Финский клуб

Дни Финляндии в Выборге 16–19.09.2010
Организатор – Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге

Программа  на Субботу 18 сентября

10:00 Открытая лекция «Старый кафедральный собор города Выборга и проект его восстановления».
 Лектор – Маркус Хиекканен, археолог
 Центральная городская библиотека А. Аалто (ул. Суворова, 4)

11:00 Посещение руин Старого кафедрального собора. Презентация проекта
по восстановлению Собора (кураторы проекта: Администрация города Выборга и Общество Микаэля Агриколы).
Экскурсию ведут археологи Александр Сакса и Маркус Хиекканен.
 Отправление от Центральной городской библиотеки А. Аалто (ул. Суворова, 4)

12:00–15:00 «Добро пожаловать в Финляндию» –
 праздничная программа городов Лаппеенранта и Иматра:
 
 ЛУЧИСТАЯ ЛАППЕЕНРАНТА И ИСКРЯЩАЯСЯ ИМАТРА
 Туристические центры и маршруты для путешествий (goSaimaa)
 На учебу в Лаппеенранту (Lappeenranta University of Technology)
 Города-соседи Лаппеенранта и Выборг (проект CrossBorderCity)
 Города-близнецы Иматра и Светогорск (проект TwinCity)
 Поэзия Алексиса Киви: мультимедийная презентация (город Нурмиярви)
 Музыкальная программа (Мэри и Туули Валлениус, Хейди Туйкканен),

 а также викторины, конкурсы, сладкие угощения и неожиданные призы
  Дворец культуры Выборга (ул. Советская , 16)

12:00–15:00  Веселый детский поезд из Лаппеенранты прокатит всех желающих по исторической части Выборга. Отправление каждые полчаса.

12:30 Пешеходная экскурсия: от Рыночной площади до Выборгского замка – старинные  здания Выборга (на финском и русском языках).
 Экскурсию ведет Татьяна Шумилина, экскурсовод центра «Виипури-кескус».
 Отправление от МДЦ «Виктория» (наб. 40-летия ВЛКСМ, 1)

13:00 Экскурсия по двум экспозициям Выборгского замка «Выборг в период автономии Финляндии» и «Выборг в период Великого княжества Финляндского» (экспозиции подготовлены при содействии центра «Виипури-кескус»)
 Экскурсию ведет Татьяна Шумилина, экскурсовод центра»Виипури-кескус».
 Вход в замок бесплатный. Экскурсия на русском и финском языках.
 Выборгский краеведческий музей, Выборгский замок

14:00 Автобусная экскурсия в дом-музей Микаэля Агриколы, посещение мемориального камня в Кюренниеми и новой православной церкви в Сейвястё.
 Отправление автобуса с Рыночной площади, стоимость экскурсии 400 рублей

15:00 Открытие выставки финских комиксов SARJAKUVA, музыкальная программа
 Дом офицеров, Художественная галерея (ул. Димитрова, 5)
17:00 Рок-концерт для детей «Чикис и Рок-грызуны» – задорные песни, веселое настроение и настоящий рок! (совместный проект финской группы «Jytäjyrsijät» и петербургской певицы Гали Чикис)
 Рок-клуб «Кочегарка» (ул. Титова, 1)

14:00 Автобусная экскурсия в дом-музей Микаэля Агриколы, посещение мемориального камня в Кюренниеми и новой православной церкви в Сейвястё.
 Отправление автобуса с Рыночной площади, стоимость экскурсии 400 рублей

15:00 Открытие выставки финских комиксов SARJAKUVA, музыкальная программа
 Дом офицеров, Художественная галерея (ул. Димитрова, 5)
17:00 Рок-концерт для детей «Чикис и Рок-грызуны» – задорные песни, веселое настроение и настоящий рок! (совместный проект финской группы «Jytäjyrsijät» и петербургской певицы Гали Чикис)
 Рок-клуб «Кочегарка» (ул. Титова, 1)

Suomen Pietarin pääkonsulaatin Suomi-päivät Viipurissa 16.–19.9.2010

Ohjelmatarjonta torstaina 16.9.
13:00-16:00 Kaikille avoin suomalaisen koulutusjärjestelmän venäjänkielinen esittelyseminaari Lappeenrannan kaupunki järjestää
 Puheenjohtaja: Risto Venäläinen, Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulu (EKAMK)
Virkamiesakatemia
Osoite:Leningradsky prospect, 11
 
13:00-14:00 Kaikille avoin yleisöluento suomen kielellä: ”Helsingin puhekieli”
 Tutkija Lari Kotilainen
 Hertzenin pedagogisen yliopiston filiaali
 Osoite:Parkovaja ul. 2

14:00 Suomalais-venäläisen Business Forumin ja Suomi-päivien viralliset avajaiset
Kutsuvierastilaisuus
Hotelli Viktoria

14:15-15:45 Kaikille avoin yleisöluento englanniksi: ”Finnish language, language change and future”
 Tutkija Lari Kotilainen
 Hertzenin pedagogisen yliopiston filiaali
 Osoite: Parkovaja ul. 2

15:30 Suomi-päivien lehdistötilaisuus Business Forumin kahvitauon aikana
 Hotelli Viktoria

16:00-17:30 Kaikille avoin tapaaminen kirjailija Reetta Niemelän ja kääntäjä Anna Sidorovan kanssa
 Keskustelu kirjallisuudesta ja kääntämisestä (suomen ja venäjän kielellä)
 Hertzenin pedagogisen yliopiston filiaali
 Osoite: Parkovaja ul. 2

16:30-17:30 Kaikille avoin yleisöluento: ”Säveltäjä Toivo Kuulan elämä ja tuotanto”
 Viulutaiteilija Sirkka Kuula-Niskanen, tulkkaus venäjäksi, musiikkinäytteitä
Alvar Aallon kirjasto
Osoite: Suvorova ul. 4

17:00 Lähtö Sorvalin hautausmaalle takseilla hotelli Viktoriasta
Viipuri-keskuksen hallituksen puheenjohtaja Pertti Joenpolvi kertoo Sorvalin hautausmaan historiasta ja alueen kunnostushankkeesta
Kaikki aiheesta kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan

18:00 ”Viipuri Albumi 1890 - 1900” – valokuvanäyttelyn avajaiset (Lappeenrannan kaupunki)
 Taidehalli
 Osoite: Dimitrova ul. 5

19:00 Suomen Pietarin pääkonsulin vastaanotto
 Kutsuvierastilaisuus

Suomen Pietarin pääkonsulaatin Suomi-päivät Viipurissa 16.–19.9.2010

Ohjelmatarjonta sunnuntaina 19.9.

10:40 Seppeleenlaskutilaisuus Mikael Agricolan patsaalla
 Pietari-Paavalin kirkon edusta
 Osoite: Pionerskaja ul. 6

11:00 Evankelis-luterilainen juhlajumalanpalvelus
Pietari-Paavalin kirkko
Mikkelin piispa Seppo Häkkinen saarnaa, tulkataan venäjäksi

Jumalanpalveluksen jälkeen mahdollisuus lounaaseen kirkon lehterillä,
lounaan hinta 10 euroa (keitto, pääruoka, ruokajuoma, leipä, kahvi tai tee)

14:00 Kirkkokonsertti Pietari-Paavalin kirkossa, Mikael Agricola-seura järjestää
 Nicholas Söderlund, bassobaritoni ja Kari Vuola, urut
 Konsertti on maksuton

 OHJELMA:

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
 Preludi ja fuuga A-duuri BWV 536

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)
 Kolme osaa oopperasta Taikahuilu
- Pappien Marssi
- O Isis und Osiris (Sarastron aaria)
- In diesen heil´gen Hallen (Sarastron aaria)

Toivo Kuula (1883 – 1918)
 Preludi e-molli Op. 16b/1 (1909)
 Intermezzo F-duuri Op. 16b/2 (1909)

Erkki Melartin (1875 – 1937)
 Oi Herra Op. 13/1 (Vilhelm Krag, suom. Ilta Koskimies)
 Rauhan rukous Op. 122/6 (Jarl Hemmer, suom. Ilta Koskimies)

Jean Sibelius (1865 – 1957)
 Preludium F-duuri (1925)
 Postludium d-molli (1925)

Oskar Merikanto (1868 – 1924)
 Oi muistatko vielä sen virren Op. 52/3 (Eino Leino, Juho Railio)
 Laulaja taivaan portilla Op. 74/2 (Lauri Pohjanpää)

Väinö Raitio (1891 – 1945)
 Umbra beata (Autuas varjo) (1934)

Yrjö Kilpinen (1892 – 1959)
 Psalmi (Psalmista 103)
 Hymni (F.M. Franzén, suom. Aleksi Lehtonen)

Воскресенье 19 сентября

10:40 Возложение цветов к памятнику Микаэля Агриколы
 Лютеранская церковь Святых Петра и Павла (ул.Пионерская, 6)

11:00 Праздничное богослужение в Лютеранской церкви Святых Петра и Павла (с переводом на русский язык). Службу проводит Сеппо Хяккинен, епископ города Миккели. После богослужения для желающих будет организован обед.

14:00 Концерт в Лютеранской церкви Святых Петра и Павла, организованный обществом Микаэля Агриколы.
 Выступают - Николас Сёдерлунд (бас-баритон) и Кари Вуола (орган).
Вход свободный.

Suomen Pietarin pääkonsulaatin Suomi-päivät Viipurissa 16.–19.9.2010

Ohjelmatarjonta lauantaina 18.9.

10:00 Kaikille avoin yleisöluento:
”Viipurin vanhan tuomiokirkon raunioalue ja alueeseen liittyvä kulttuuriperintöhanke”
Arkeologi Markus Hiekkanen
Alvar Aallon kirjasto
Osoite: Suvorova ul. 4

11:00 Ohjattu kävelyretki Viipurin vanhan tuomiokirkon raunioalueelle, jossa esitellään Viipurin kaupungin ja Mikael Agricola-seuran käynnistämää kulttuuriperintöhanketta
 Arkeologit Alexandr Saksa ja Markus Hiekkanen
 Lähtö Alvar Aallon kirjastolta

12:00 -15:00 ”Tervetuloa Suomeen” – Lappeenranta-Imatra alue esittäytyy:

 Lupsakka Lappeenranta & Ilon pisaroita Imatralta
Matkailun monet mahdollisuudet - goSaimaa
Lappeenranta University of Technology & opiskelijaelämää
CrossBorderCity Lappeenranta-Viipuri
Imatra – SvetogorskTwinCity
Tietokilpailu Suomesta – hyvät palkinnot!
Musiikkiesityksiä:  Meri ja Tuuli Wallenius sekä Heidi Tuikkanen
Tarjolla myös hernesoppaa
Mukana multimediaesitys Nurmijärveltä

Viipurin Kulttuurikeskus
Osoite:Sovjetskaja ul. 16

12:00-15:00 Lappeenranta-katujuna kierrokset: Historiallinen Viipuri
 Venäjänkielinen opastus, lähdöt puolen tunnin välein
 
12:30 Opastettu kävelyretki Viktoria-hotellilta Viipurin linnaan (kävelymatka noin 15 minuuttia)
Viipuri-keskuksen opas Tatjana Shumilina kertoo matkalla Viipurin vanhoista rakennuksista. Opastus suomeksi ja venäjäksi.

13:00 Opastettu kierros Viipurin linnassa
Tatjana Shumilina esittelee Viipuri-keskuksen rakentamia näyttelyitä ”Autonomian ajan Viipuri” ja ”Suomen ajan Viipuri”.
Sisäänpääsy linnaan on maksuton. Opastus venäjäksi ja suomeksi.

14:00 Opastettu bussimatka Mikael Agricolan pirttimuseoon ja muistokivelle Kyrönniemelle sekä Seivästön uuteen ortodoksiseen kirkkoon. Ohjelmassa hartaustilaisuus ja alueeseen tutustumista.
 Lähtö Viipurin kauppahallin vieressä olevalta kauppatorin parkkipaikalta
 Retken hinta 10 euroa.

15:00 Suomalaisen sarjakuvanäyttelyn avajaiset
 ”Jytäjyrsijät” – yhtye esiintyy
 Taidehalli
 Osoite: Dimitrova ul. 5
 
17:00 ”Jytäjyrsijät”-yhtye esiintyy lastenkonsertissa
 Rock-klub Pannuhuone
Osoite: Titova ul. 1

ТЕRVETULOA!

Отдел прессы и культуры посольства Финляндии провел недавно викторину, победители которой получат билеты на спектакли Хельсинкского городского театра, которые пройдут в  Московском Малом театре 17 и 18 марта 2010 г.  В честь 150-летия со дня рождения А.П. Чехова Хельсинкский городской театр покажет пьесу «Иванов».

Правильные ответы и имена победителей  опубликованы 11 марта на сайте посольства www.finland.org.ru.

Среди победителей есть и члены нашего клуба: это МИХАЙЛОВА АННА и ЛИТВИНОВА ОЛЬГА!

От всей души поздравляем наших победителей и желаем им интересной поездки!

5.03, 18.00    Концерт Райты Карпо

Церковь Святой Марии приглашает всех любителей музыки на концерт певицы Райты Карпо (сопрано). Большинству зрителей Райта известна как исполнительница карельских народных песен.
В концерте также примет участие Хилпи Лейно-Кантола (фортепиано) и другие исполнители.

Адрес: Церковь Св. Марии Б.Конюшенная 8

11.03, 18.03, 17.00   Открытые лекции в Генеральном Консульстве Финляндии

Лекция доктора исторических наук, доцента Хельсинкского университета Тимо Вихавайнена «Зимняя война»;

Лекция профессора философии Мирьи Тарнанен «Аспекты современного финского языка».

Дополнительная информация: 331-76-00
Адрес: Генеральное консульство Финляндии, пл. Преображенская ,4

20.03, 15.00  Финский художник Александр Ахола-Вало в Вырице. 110 лет со дня рождения

Жизнь детского сообщества Вырицы в начале 20 века на основе “Дневников школьника” Александра Ахола-Вало. На мероприятии можно будет посмотреть и обсудить детский фильм “Вало”.

Ведущие: директор библиотеки Н.П. Давыдова; историк А. Барановский
Дополнительная информация: +7904-330-95-87
Адрес: Вырицкая поселковая библиотека им. И.А. Ефремова, ул Ефимова, 35

Вчера состоялась встреча друзей клуба!

Спасибо всем за теплые поздравления в адрес клуба по случаю з-летия клуба!

Будем рады видеть ВАС не только на страничках нашего блога, но и на встречах в реале!

Какие новые рубрики ВЫ хотели бы видеть в нашем блоге?

С какими людьми хотели бы встретиться?

Ждем ВАШИХ  новых предложений по улучшению нашего блога на наш адрес finnishclubru@gmail.com

ВСТРЕЧА  СОСТОИТСЯ   28 ФЕВРАЛЯ  в 12.00

по адресу: С-Петербург, ЛИГОВСКИЙ пр., 50 корпус 13, офис 35

TERVETULOA!  ДОБРО  ПОЖАЛОВАТЬ!  TERVETULOA!

ВСТРЕЧА  СОСТОИТСЯ   28 ФЕВРАЛЯ  в 12.00

по адресу: С-Петербург, ЛИГОВСКИЙ пр., 50 корпус 13, офис 35

TERVETULOA!  ДОБРО  ПОЖАЛОВАТЬ!  TERVETULOA!

ТРИ ГОДА НАШЕМУ FINNISHCLUB.ru!

Приглашаем вас, друзья, на нашу февральскую встречу!

Ориентировочное время - 12.00. Запись и информация по телефону 956 87 48.