Финский клуб

Сколько раз была в Монрепо, но опять убеждаюсь, что современные экскурсоводы халтурят….

Это небольшой фильм в двух частях около 20 минут, в котором Дмитрий Сергеевич рассказывает о парке гораздо больше, чем они.

Viipurissa on säilynyt yli 200 suomalaista julkista ja asuinrakennusta. Kulttuurihistoriallisesti merkittävä on Monrepos’n puisto, jota on 2000-luvulla hieman kunnostettu suomalaisten aloitteesta. Suomalaisen sotien jälkeen syntyneen sukupolven mieleen Monrepos’n puisto on jäänyt Aili Runteen sanoittamasta, Erik Lindströmin säveltämästä ja laulajatar Annikki Tähden tulkitsemasta ikivihreästä iskelmästä Muistatko Monrepos’n. Nykyisin Muistatko Monrepos´n sekä monet muut Viipurista kertovat kappaleet kuuluvat sotiemme jälkeen Helsingissä toimintaansa jatkaneen 1897 Viipurissa perustetun Viipurin lauluveikkojen ohjelmistoon kiinteänä osana.

Annikki Tähden Muistatko Monrepos´n -levyä myytiin yli 34 000 kappaletta.

Myynnillään se ansaitsi Suomen ensimmäisen kultalevyn. Levytys vuosi oli 1955.
Monrepos on Viipurin lähellä sijaitseva vanha puistoalue, johon kuuluu myös 1700-luvulla rakennettu kartano.

Airi Annikki Tähti-Tiensuu (s. 5. joulukuuta 1929, Helsinki) on suomalainen pitkän linjan iskelmälaulaja. Hän aloitti uransa vuonna 1952. Hänen ohjelmistonsa sisältää eri tyylilajeja laulelmista swingiin ja valsseista latinalaisrytmeihin.

Tervehdys!  Ohessa mainokset opiskelijoille!
 
a) Saate suomalaisille vaihtareille:
 
Hyvä suomalainen vaihto-opiskelija,
oletko Venäjästä kiinnostunut ja vailla kesätöitä tai siirtymässä työelämään? Tule tutustumaan Venäjällä toimiviin suomalaisiin työnantajiin ja tapaamaan paikan päällä työskenteleviä nuorempia ammattilaisia.
 
Tervetuloa Vaihdosta Duuniin –tapahtumaan Paikka: Suomen pääkonsulaatti, Pietari (os. Preobrazhenskaja pl. 4)
Aika: perjantai 1.4.2011 klo 17 alkaen
 
Tilaisuus on maksuton ja keskustelu rennon avointa. Keskustelu on organisoidaan kahtena paneelikeskusteluna, joissa esiintyvät työnantajien edustajat ja nuoret Venäjä-ammattilaiset vuorovaikutuksessa yleisön kanssa. Noin klo 19 on tarjolla pientä purtavaa ja tarkoituksena on jatkaa iltaa verkostoitumisen merkeissä.
Tapahtumassa suomalaiset työnantajat kertovat toiminnastaan ja työtehtävistä Venäjällä - esimerkkeinä myös konkreettisia harjoittelu- ja työpaikkoja, joihin haetaan opiskelijoita tai vastavalmistuneita. Lisäksi nuoret Venäjä-ammattilaiset kertovat päätymisestään Venäjä-tehtäviin sekä valottavat arkea ja työelämää tässä idän ihmemaassa. Mukana on monipuolisesti eri kokoisten yritysten, julkisen hallinnon ja tutkimuslaitosten edustajia.
Suomen Venäjä-klubi ry:n ja Suomen Pietarin pääkonsulaatin järjestämä tilaisuus on suunnattu suomalaisille vaihto-opiskelijoille ja suomen kieltä opiskeleville pietarilaisille. Venäjä-klubi on suomalaisten nuorehkojen Venäjä-ammattilaisten yhdistys.
 
LÄMPIMÄSTI TERVETULOA Ilmoittautuminen ma 28.3. mennessä: heini.luostarinen@gmail.com 
Lisätietoja antavat
 
Heini Luostarinen                      
Venäjä-klubin hallituksen jäsen                       
heini.luostarinen@gmail.com
+358 40 162 8922                        
 
 b) Saate venäläisille Suomen lukijoille
 
Hyvä suomen kielen opiskelija, 
Oletko kiinnostunut työstä suomalaisella työnantajalla ja vailla kesätöitä tai siirtymässä työelämään? Tule tutustumaan Venäjällä toimiviin suomalaisiin työnantajiin ja tapaamaan Venäjällä työskenteleviä suomalaisia ammattilaisia.
Paikka: Suomen pääkonsulaatti, Pietari (os. Preobrazhenskaja pl. 4)
Aika: perjantai 1.4.2011 klo 17 alkaen
Tilaisuus on maksuton ja keskustelu rennon avointa. Keskustelu on organisoidaan kahtena paneelikeskusteluna, joissa esiintyvät työnantajien edustajat ja suomalaiset nuoret Venäjä-ammattilaiset vuorovaikutuksessa yleisön kanssa. Noin klo 19 on tarjolla pientä purtavaa ja tarkoituksena on jatkaa iltaa verkostoitumisen merkeissä.
Tapahtumassa suomalaiset työnantajat kertovat toiminnastaan ja työtehtävistä Venäjällä - esimerkkeinä myös konkreettisia harjoittelu- ja työpaikkoja, joihin haetaan opiskelijoita tai vastavalmistuneita. Lisäksi nuoret suomalaiset Venäjä-ammattilaiset kertovat päätymisestään Venäjä-tehtäviin sekä valottavat arkea ja työelämää Venäjällä. Mukana on monipuolisesti eri kokoisten yritysten, julkisen hallinnon ja tutkimuslaitosten edustajia.
Suomen Venäjä-klubi ry:n ja Suomen Pietarin pääkonsulaatin järjestämä tilaisuus on suunnattu suomalaisille vaihto-opiskelijoille ja suomen kieltä opiskeleville venäläisille. Venäjä-klubi on suomalaisten nuorehkojen Venäjä-ammattilaisten yhdistys.
 
LÄMPIMÄSTI TERVETULOA Ilmoittautuminen ma 28.3. mennessä: heini.luostarinen@gmail.com
Lisätietoja antavat
 
Heini Luostarinen                      
Venäjä-klubin hallituksen jäsen                       
heini.luostarinen@gmail.com
+358 40 162 8922 

“РАБОТА над ОШИБКАМИ”  - этой теме посвещена наша воскресная встреча финского  клуба.

 Начало 13.03 в 11.00
Ведущая, Виена Васара, проведет анализ письменных работ для тех, кто готовится  сдавать экзамен по финскому языку в конце марта в Финляндии.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

4 октября , понедельник, 18.00

Тарья Нурми, архитектор, член Союза архитекторов Финляндии, журналист, архитектурный критик, выступит с лекцией «Кто сказал, что вся финская архитектура выглядит одинаково?»  

 Тарья Нурми представит около десяти высокопрофессиональных архитектурных проектов, осуществленных в Финляндии за последние несколько лет, среди их Морской центр «Велламо», Городская библиотека города Турку и Церковь города Куоккала. На лекции будет также рассмотрена новейшая финская архитектура: жилые пространства и проекты частной застройки.

5 октября- вторник 
 18.00  Показ фильмов «Студия Аалто» и «Дом Аалто» (реж. Ансси Бломстедт, при поддержке Музея Алвара Аалто и Студии Ансси Бломстедт)
Тарья Нурми представит два короткометражных фильма, посвященных жизни и творчеству выдающегося финского архитектора Алвара Аалто.
Фильм «Студия Аалто» рассказывает об ателье в Тиилимяки, где работал и творил архитектор, начиная с 1950-го года. Режиссеру и исследователю Ансси Бломстедту удалось взять интервью у бывших сотрудников ателье, ближайших коллег Алвара Аалто и тех, кому посчастливилось работать плечом к плечу с маэстро.
Фильм «Дом Аалто»  представляет историю дома архитектора, построенного в районе Хельсинки Мунккиниеми в 1936 году. Большое внимание режиссер Ансси Бломстедт уделяет не только личности самого архитектора, но и его супруге, Айно Аалто. Жизнь пары особенно полно раскрывается в рассказах их детей, Йоханны Аланен и Хамилкара Аалто.
Современные документальные исследования «Студия Аалто» и «Дом Аалто» дополнены фотографиями и отрывками из старых видео-пленок, посвященных жизни и творчеству Алвара Аалто.  
 
C уважением,
Елена Вешнякова
координатор проектов
Институт Финляндии в Санкт-Петербурге
тел.:  + 7 (812) 606 65 65

Suomalais-venäläisiä dialogeja, avajaisluento Suomi-talossa
 
Suomen Pietarin instituutin syyskauden ja Suomi-talon tieteellisten esitelmien sarjan avaa 22.9. klo 18.00 Aleksanteri-instituutin johtajan, professori Markku Kivisen juhlaluento Class Interests and Welfare Regime in contemporary Russia and China.
 
Professori Kivinen on Helsingin yliopiston alaisen Venäjän ja itäisen Euroopan tutkimuskeskuksen Aleksanteri-instituutin johtaja ja hän on julkaissut yli 300 tieteellistä julkaisua, joiden joukossa mm. Progress i haos (Edistys ja kaaos).
 
Markku Kivinen osallistuu säännöllisesti suomalais-venäläisiin hankkeisiin, erityisesti sosiologian ja politiikan saralla.
 
Luento on suomeksi ja se tulkataan venäjäksi.
 
Lisätietoa:  puh. 606-65-65
Osoite: Suomi-talo, Bolshaja Konjushennaja 8, 3.krs.

ДНИ ФИНЛЯНДИИ В ВЫБОРГЕ
16-19 сентября 2010 года

Прекрасная возможность встретиться друзьям клуба - любителям финского языка на ДНЯХ Финляндии в Выборге!

Вас ждут лекции по истории и археологии, семинары для профессионалов, встречи с финскими писателями и художниками, выставки фотографий и комиксов, детcкий поезд из Лаппеенранты, музыкальная программа, конкурсы, викторины, угощения, и даже самый настоящий РОК-КОНЦЕРТ ДЛЯ ДЕТЕЙ в рок-клубе “Кочегарка”!

Организаторы: Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге при поддержке администраци

Муниципальных образований “Город Выборг” и “Выборгский район” Ленинградской области, а также финских городов Лаппеенранты и Иматры

Программы на эти ДНИ см. ниже.

Suomen pääkonsulaatti järjestää yhteistyössä Viipurin kaupungin ja kunnallisyhtymän, Finpron,  EuroRussia ohjelman sekä suomalaisten naapuruuskaupunkien kanssa Suomi-päivät Viipurissa 16.9. – 19.9.2010.

Suomi-päivien ohjelma on Business Forumia lukuun ottamatta tarkoitettu avoimesti kaikille. Tarjolla on yleisöluentoja suomalaisesta kulttuurista ja Viipurin historiasta sekä mm. kirkkokonsertti Pietari-Paavalin kirkossa.

Erityisesti lapset ja nuoret on huomioitu Suomi-päivien ohjelmassa. Heille on luvassa kirjallisuus- ja musiikkitapahtumia sekä palloiluotteluita.

Suomalaiset naapurikaupungit esittäytyvät viipurilaiselle monipuolisella ohjelmallaan, mm. arkkitehti Uno Ullbergin suunnittelemia rakennuksia pääsee ihastelemaan Lappeenrannasta tuodun kaupunkijunan kyydillä lauantaina.

Tarkemmin koko Suomi-päivien ohjelmaan voi tutustua mukaan liitetystä ohjelmasta. Lisätietoa myös www.finland.org.ru
Tervetuloa tutustumaan Suomeen!

Дни Финляндии в Выборге 16–19.09.2010
Организатор – Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге

Программа  на Субботу 18 сентября

10:00 Открытая лекция «Старый кафедральный собор города Выборга и проект его восстановления».
 Лектор – Маркус Хиекканен, археолог
 Центральная городская библиотека А. Аалто (ул. Суворова, 4)

11:00 Посещение руин Старого кафедрального собора. Презентация проекта
по восстановлению Собора (кураторы проекта: Администрация города Выборга и Общество Микаэля Агриколы).
Экскурсию ведут археологи Александр Сакса и Маркус Хиекканен.
 Отправление от Центральной городской библиотеки А. Аалто (ул. Суворова, 4)

12:00–15:00 «Добро пожаловать в Финляндию» –
 праздничная программа городов Лаппеенранта и Иматра:
 
 ЛУЧИСТАЯ ЛАППЕЕНРАНТА И ИСКРЯЩАЯСЯ ИМАТРА
 Туристические центры и маршруты для путешествий (goSaimaa)
 На учебу в Лаппеенранту (Lappeenranta University of Technology)
 Города-соседи Лаппеенранта и Выборг (проект CrossBorderCity)
 Города-близнецы Иматра и Светогорск (проект TwinCity)
 Поэзия Алексиса Киви: мультимедийная презентация (город Нурмиярви)
 Музыкальная программа (Мэри и Туули Валлениус, Хейди Туйкканен),

 а также викторины, конкурсы, сладкие угощения и неожиданные призы
  Дворец культуры Выборга (ул. Советская , 16)

12:00–15:00  Веселый детский поезд из Лаппеенранты прокатит всех желающих по исторической части Выборга. Отправление каждые полчаса.

12:30 Пешеходная экскурсия: от Рыночной площади до Выборгского замка – старинные  здания Выборга (на финском и русском языках).
 Экскурсию ведет Татьяна Шумилина, экскурсовод центра «Виипури-кескус».
 Отправление от МДЦ «Виктория» (наб. 40-летия ВЛКСМ, 1)

13:00 Экскурсия по двум экспозициям Выборгского замка «Выборг в период автономии Финляндии» и «Выборг в период Великого княжества Финляндского» (экспозиции подготовлены при содействии центра «Виипури-кескус»)
 Экскурсию ведет Татьяна Шумилина, экскурсовод центра»Виипури-кескус».
 Вход в замок бесплатный. Экскурсия на русском и финском языках.
 Выборгский краеведческий музей, Выборгский замок

14:00 Автобусная экскурсия в дом-музей Микаэля Агриколы, посещение мемориального камня в Кюренниеми и новой православной церкви в Сейвястё.
 Отправление автобуса с Рыночной площади, стоимость экскурсии 400 рублей

15:00 Открытие выставки финских комиксов SARJAKUVA, музыкальная программа
 Дом офицеров, Художественная галерея (ул. Димитрова, 5)
17:00 Рок-концерт для детей «Чикис и Рок-грызуны» – задорные песни, веселое настроение и настоящий рок! (совместный проект финской группы «Jytäjyrsijät» и петербургской певицы Гали Чикис)
 Рок-клуб «Кочегарка» (ул. Титова, 1)

14:00 Автобусная экскурсия в дом-музей Микаэля Агриколы, посещение мемориального камня в Кюренниеми и новой православной церкви в Сейвястё.
 Отправление автобуса с Рыночной площади, стоимость экскурсии 400 рублей

15:00 Открытие выставки финских комиксов SARJAKUVA, музыкальная программа
 Дом офицеров, Художественная галерея (ул. Димитрова, 5)
17:00 Рок-концерт для детей «Чикис и Рок-грызуны» – задорные песни, веселое настроение и настоящий рок! (совместный проект финской группы «Jytäjyrsijät» и петербургской певицы Гали Чикис)
 Рок-клуб «Кочегарка» (ул. Титова, 1)