ПРИГЛАШАЕМ в ФИНСКИЙ ЛЕКТОРИЙ

Опубликовано Marja 17.02.2016

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ  FinnishClub.ru !  ПРИГЛАШАЕМ ВАС на 3-ю встречу ФИНСКОГО ЛЕКТОРИЯ! 

Новая лекция на тему  « А ВЫ ГОВОРИТЕ  на    FINGLISH  или    RUNGLISH?” состоится 28 февраля  в ДЕНЬ ФИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ в 11.00 час.

Наш лектор — высококвалифицированный специалист в области финского языка, литературы и современной культуры Финляндии — кандидат педагогических наук Н. В. Белкина — автор научных и учебно-методических публикаций, а так же учебных пособий по финскому языку, в 2015 году награждена медалью «За распространение финского языка и культуры». 

 Для участия в лекции необходимо зарегистрироваться, послав сообщение на адрес finnishclubru@gmail.com  или позвонить по телефону 89111470441.

В ответном письме вы узнаете  подробности  встречи клуба. Количество мест ограничено.

Предварительная регистрация до 26.02.2016. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

 

Группа “ВКонтакте”    «финский язык с finnishclubru»  http://vk.com/club182837

D -kirjain

Опубликовано Olga S 09.04.2012

Darra — (slg.) krapula. Ootko ajanu autoo darrassa?!

Deitti — sovittu tapaaminen, treffit; satunnainen seurustelukumppani. Mulla on illalla deitti Markun kanssa. Han ei oo mikaan poikaystava, se oli vaan deitti.

Demari — sosiaalidemokraatti. Demarit voitti vaalit.

Digata — (slg.) pitaa jostakin, tykata. Ma en diggaa tata stailia yhtaan.

Dippi — kastike, johon ruoka dipataan. Jugurtista ja sitruunasta saa hyva dippi.

Divari — osto -ja myyntiliike, kirpputori, antikvariaatti. Vietsa noi vanhat kirjat divariin!

Dokata — (slg.) juopotella. Naapuri dokaa joka ilta ja pane sit musiikkia soimaan!

Duunata — tehda tyota, olla toissa; hommata, puuhailla. Etko sa tie missas mun faija duunaa?!
duunari — tyontekija
duuni — tyo, tyopaika; homma

Dyykkari — ihminen, joka etsii roskasailioista ruokaa, vaatteita koyhyyden tai periaatteen vuoksi. Dyykkari hakee ruokaa meidan kaupan takapihalla.

Dodo — deodorantti

Dosa — (slg.) bussi. Ma ootan dosaa jo tunnin!

Elaimia arkielamassamme

Опубликовано Olga S 16.03.2012

B-kirjain

Опубликовано Olga S 10.03.2012

Suomessa kirjain esiintyy uudehkoissa lainasanoissa. Niin laitan niista kaytetyimmat. Monet ovat Stadin slangia.

baana levea katu, tie. Se on hyva baana, kun ajan satasta koko matkan.

olla baanalla (slg.) juhlimassa, ulkona, kaupungilla. En ma paase tulemaan tanaan, kun olin koko yon baanalla.

baarimikko baarimestari, viinuri. Se hanen poikaystava on jossain baarimikkona.

bansku banaani

beesi beige, peesi (vari)

beibi kulta, rakas, hani. Sori, mun beibi soittaa!

bemari BMW -merkkinen auto tai moottoripyora. Nyt kaduilla on eniten bemareita, onks ihmisilla niin paljon rahaa?

bensa bensiini. Voi kun autosta loppui bensa!

bestis (slg.) (tyton) paras ystava. Voitks ottaa sun bestiksen mukaan treffeille?

betoniporsas betonista tehty ajoeste. Emme paase ajamaan, tonne on pantu betoniporsaat.

biisi musiikkikappale. Tykkasin siita biisikesta lapsena!

biitsi (slg.) uimaranta. Tietko, missa taalla on hyvat biitsit?

blokata estaa, sulkea. Poliisi blokkasi tien.

brassailla, brassata (slg.) teeskennella, kerskalla; ylpeilla, proystailla. Naapuri brassailee uudella bemarilla.

briiffata (slg.) antaa lyhyt tilannekatsaus, ohjata, neuvoa, valmistaa. Valmentaja viela briffaa meita ennen kilpailua.

buukata varata, tilata etukateen. Hotelli on buukattu tayteen!

Lahteet:
Vesa Jarva, Timo Nurmi. Oikeeta suomee. Suomen puhekielen sanakirja.
Urbaanisanakirja http://urbaanisanakirja.com/

Mummo sarjakuva

Опубликовано Olga S 09.03.2012

http://mummo.sarjakuvablogit.com/

Anni Nykasen Mummo puhuu erilaisia Ita-Suomen murteita sekaisin.
Tassa loytyy Mummon «aidin» haastattelu.

http://www.mtv3.fi/helmi/kuudesaisti/artikkeli.shtml/2012/02/1500341/saako-mummoille-nauraa-sarjakuvataitelija-anni-nykanen

http://mummo.sarjakuvablogit.com/files/2012/02/Mummo_kosii.jpg

Milloin lie ihmisen paiva?

Опубликовано Olga S 09.03.2012

Keskusteluja Naistenpaivasta http://keskustelu.suomi24.fi/node/10505595

«…MISSA MIESTENPAIVA?

Kellaan ei ole niin huonoa asemaa sosiaalisessa keskustelussa kuin suomenkielisella suomalaisella valkoihoisella keski-ikaisella miehella. »

vw92.gif

Osaatko puhekielta? Antaa -verbi!

Опубликовано Olga S 06.03.2012

Antaa -verbi on hevin usein kaytettava seka puhe- etta kirjakielessa. Laitan muutama variantti molemmille suunnille.

Puhekieli:

antaa heittaa/antaa vetaa — mene tiehesi, haivy. Hei sa siella, antaa heittaa, taa ei oo sun koti!

antaa kenkaa — erottaa tyosuhteesta, potkia pois jostakin, lopettaa seurustelu. Valmentaja antaa kenkaa, jos et kay treeneissa.

antaa menna/antaa palaa/antaa soittaa — siita vaan, olkoon. Anna palaa, ala mieti turhia! Otetaanko viela yhet? — Antaa menna!

antaa olla — artyneena kehotuksena: riittaa, lopeta jo, ala tee mitaan. Ymmarratko sa? — Joo, joo, anna olla jo!

antaa palttua/antaa piupaut — olla valittamatta jostakin. Ma annoin palttua koko jutulle. Tanaan ma lepaan ja annan piupaut kaikille kotihommille.

Ja vahan kirjakielta:

Antaa rintaa — imettaa.

antaa tukea — tueta.

Antaa jklle selkasauna — kurittaa, lyoda.


Copyright © 2007 Финский клуб. All rights reserved.