Финский клуб

Sauli Niinistö on Suomen 12. presidentti

http://www.hs.fi/politiikka/Sauli+Niinist%C3%B6+on+Suomen+12+presidentti/a1305554963365

Katso uusia kuvia 24.01/2012 http://lukijoidenkuvat.hs.fi/kuvat/uutiskuvat

16 ноября в 18.00

ПРЕЗЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ ОДНОГО ИЗ КРУПНЕЙШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ПРИКЛАДНЫХ НАУК ФИНЛЯНДИИ – ХАМК

ГДЕ УЧИТЬСЯ? 6 МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ В УНИВЕРСИТЕТЕ ПРИКЛАДНЫХ НАУК ХАМК (ФИНЛЯНДИЯ) ДЛЯ ТВОЕЙ БУДУЩЕЙ КАРЬЕРЫ В ИНЖЕНЕРИНГЕ ИЛИ БИЗНЕСЕ! Филиалы Университета находятся в разных городах на юге Финляндии: Форса, Валкеакоски, Хямеенлинна, Риихимяки. В Университете уже учатся студенты из Санкт-Петербурга, Москвы и из других городов России. Елена Эхойоки – сотрудник международного отдела Университета ХАМК представит информацию о направлениях международных программ, правилах и нюансах заполнения анкет, процедуре поступления, расскажет о возможностях, которые предоставляет обучение, ответит на вопросы.

Период подачи заявлений на поступление в университеты прикладных наук Финляндии: 9.1.-14.2.2012.Университет прикладных наук ХАМК готов принять в новом учебном году выпускников Санкт-Петербургских школ 2012 года!

Информация о международных программах Университета НАМК:http://portal.hamk.fi/portal/page/portal/HAMK/koulutus/International_DP1/application_information
Дополнительная информация и регистрация: тел. 606 6565

Место проведения и адрес:Институт Финляндии, Б.Конюшенная 8, 3 этаж

KUNINKAANTIEN MUUSIKOIDEN KONSERTTIVIERAILU PIETARIIN

Kuninkaantien muusikot on suomalainen ammattimuusikoista koostuva korkean profiilin barokkiorkesteri ja kuoro. Kokoonpano on tulossa esiintymään yhdessä Pietarin tunnetuimmista ja vanhimmista konserttipaikoista, Akateemisessa Kapellassa, lauantaina 29.10.2011.
Kello 19.00 alkavassa iltakonsertissa tullaan esittämään mm. Georg Friedrich Händelin suurimuotoinen Dixit Dominus -kantaatti, joka on laaja kuoro-orkesteriteos säveltäjän Italian kaudelta. Kuninkaantien muusikot esiintyy Pietarin Kapellassa periodisoittimilla.

Konsertin koko ohjelma on julkaistu osoitteessa www.kuninkaantienmuusikot.fi   ja samasta osoitteesta voi myös ladata konsertin mainoksen pdf-muodossa.

КОНЦЕРТ МУЗЫКАНТОВ КОРОЛЕВСКОЙ ДОРОГИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Выступление пройдёт в Капелле - одном из самых известных и старейших концертных залов Петербурга, в субботу29 октября 2011 года в 19.00.
На концерте будет исполнена кантата Георга Фридриха Генделя - Dixit Dominus, написанная композитором в его “итальянский период”.
Музыканты будут играть на аутентичных инструментах.

С полной программой концерта можно ознакомиться на сайте www.kuninkaantienmuusikot.fi

Norja suree kuolleita,  Helsingissä ja toisissa suomalaisissa kaupungeissa muistetaan Norjan tapahtumien uhreja.
Helsingissä järjestetään sunnuntaina kynttilämielenosoitus Norjan uhrien muistolle. Kello 18 Norjan suurlähetystön edessä alkava tapahtuma oli avoin yleisölle.

Kynttilämielenosoituksen järjestävät Sosialidemokraattiset nuoret ry ja Sosialidemokraattiset opiskelijat SONK ry.

Oslon tuomiokirkossa pidettiin sunnuntaina muistojumalanpalvelus perjantain terrori-iskujen uhreille. Jumalanpalvelukseen osallistuivat kuningasperhe sekä koko hallitus ja puoluejohtajat.
http://www.hs.fi/videot/1135268021839?kategoria=Uutiset&cmp=tm_etu_videokaruselli

СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА

Музыка: А. Александров; Слова: В.Лебедев-Кумач

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Припев:

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За свет и мир мы боремся,
Они — за царство тьмы.   Припев.

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!    Припев.

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!   Припев.

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!   Припев.

Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!     Припев.

Встаёт страна огромная,
Встаёт на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!    Припев.

Газета  Helsingin Sanomat сообщает:

Jukka-Pekka Pajunen ja Lena Talvio saivat suomentajien palkinnot

“Vuosittainen Mikael Agricola -palkinto merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta on myönnetty Jukka-Pekka Pajuselle Herta Müllerin romaanista Hengityskeinu (Otava).

Pajusen suomennos “hengittää sanojen konkreettisuutta, sitä on luettava huolella”, perusteluissa todetaan. “Se on selkeää, mutta elävää ja haastavaa suomen kieltä, joka tavoittaa nälän, väsymyksen, nöyryyden ja periksiantamattomuuden vivahteet.”

J. A. Hollon palkinnon vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta on saanut Lena Talvio Paolo Rossin teoksesta Modernin tieteen synty Euroopassa (Vastapaino). “Vaikeita tieteenfilosofisia ongelmia käsittelevän tekstin suomennos on onnistunut: oppinutta kirjaa lukee nautinnokseen.”

Palkintojärjestyistä vastaa suurimmaksi osaksi Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Jukka-Pekka+Pajunen+ja+Lena+Talvio+saivat+suomentajien+palkinnot/1135265250929