День ФИНСКОГО ЯЗЫКА
Знакомьтесь: члены Финского клуба 09.04.2009
С каждым годом увеличивается число друзей финского языка. Мы поздравляем всех с замечательным ДНЕМ ФИНСКОГО ЯЗЫКА, который сегодня отмечается в Финляндии.
На наших курсах финского языка в “Северной Гардарике” с каждым годом увеличивается количество групп изучающих финский язык. Многие из тех, что учатся на наших курсах, сдают по окончании государственный экзамен на средний уровень владения языком и получают финский государственный сертификат. А большинство остаются друзьями финского языка, ездят в Финляндию на лингвистические стажировки и продолжают интересоваться историей и культурой страны. Они и составляют костяк нашего клуба.
И хочется от всей души поздравить сегодня самого активного и старейшего участника нашего клуба Калмыкова Владимира Михайловича не только с Днем финского языка, но и с личным ЮБИЛЕЕМ, который он отмечает в этом году. Желаем Вам, ВЛАДИМИР МИХАЙЛОВИЧ, крепкого здоровья, прекрасного настроения, творческих успехов, счастья в личной жизни и надеемся что ВЫ и дальше будете радовать наших читателей интересными материалами по истории и культуре финского языка и Финляндии!
СПАСИБО ВАМ за интересное сотрудничество!
Читать о Владимире Михайловиче здесь: http://www.finnishclub.ru/2007/03/12/znakomtes-ahma/
Комментарии (3) на запись “День ФИНСКОГО ЯЗЫКА”
Оставить комментарий
Вы должны войти, чтобы оставить комментарий.
09.04.2009 в 18:59
Надежда Михайловна,
спасибо за поздравление с вообщем-то немного грустным юбилеем.
Но хочу сказать, что те знания о Финляндии и финском языке я приобрел во многом благодаря Вам, Вашему таланту педагога и просто замечательного человека.
Конечно, в такую дату невольно вспоминаешь стихи Эйно Лейно -
Ja vuodet ne käy yhä vaikeammiks
ja haaveet ne käy yhä haikeammiks,
ne polttaa, ne hehkuu, ne halaa.
Jotka ilta ma mietin: Kai huominen uus
tuo lohdun ja loppuvi rauhattomuus!
Yö loppuu, mut murheet ne palaa.
Но тут же начинает звучать жизнеутверждающее стихотворение Алексиса Киви -
Terve, metsä, terve vuori,
Terve metsän ruhtinas!
Täss on poikas ulias nuori
Esiin käy hän, voima täys,
Kuin tuima tunturin tuuli.
Metsän poika tahdon olla,
sankar jylhän kuusiston,
Tapiolan vainiola
karhun kanssa painii lyön,
ja maailma Unholaan jääköön!
Как все-таки прекрасна финская поэзия!
Спасибо Вам Надежда Михайловна!
Ваш вечный ученик,
Vanha Ahma
12.04.2009 в 20:27
Уважаемый Владимир Михайлович!
Я присоединяюсь к Надежде Михайловне и от всей души поздравляю Вас с юбилеем.
В моём случае - это я Ваш вечный ученик, потому что я не встречала ни одного человека в мире, который бы так страстно и так профессионально владел знаниями о Финляндии и её культуре! Спасибо Вам огромное за те материалы, которые Вы предоставляете, и просто за то, что Вы есть рядом с нами!
С уважением,
Ольга
13.04.2009 в 20:24
Уважаемая Ольга Витальевна,
спасибо большое, но Вы, право, преувеличиваете мои заслуги.
Все - благодаря Вам и Надежде Михайловне.
Вы делаете очень нужное и благородное дело - открываете другой мир людям.
Я лишь в меру своих возможностей пытаюсь немного помочь Вам.
Мне думается это о Вас с Надеждой Михайловной сказал Лейно -
Mut kuka tahtoo nousta taivahille,
näin kaikuu kannelniekan virsi sille.