10 октября в Финляндии будут отмечать День Алексиса Киви.

Наш клуб любителей финского языка приглашает Вас  11 октября на первую в реале встречу, посвященную этому событию.   О месте и  времени встречи мы объявим дополнительно, а сегодня мы предлагаем Вашему вниманию статью В. А Коскиниеми к роману А.Киви “Seitsemän veljestä” !

…Siks, heimos sydämessä Nukkuvainen,
on kirkas tuskas, kirkas köyhyytes.
Sokaisten laskenut sun kulmilles
ei koskaan kruunuansa loiste mainen.
Sun hautas säteilyä ihanaa
maa himmennä ei kultatomullansa.
Siks rakkautes luja, köyhä kansa
syvimmin omanaan sua rakastaa

(Saima Harmaja. Aleksis Kiven haudalla )
SEITSEMÄN VELJESTÄ

Aleksis Kiven romaani on Suomen kansan suuri kirjallinen rakkaus: ulkopuolella kilpailun, niinkuin vain se olla jonka sydän on valinnut. Meidän tarvitse vain kuvitella, että tämä teos puuttuisi kirjallisuudestamme, ymärtääksemme, miten kiinteät ovat ne siteen, jotka yhdistävät meidät suomalaisen huumoria ja suomalaisen luonnon- ja ihmiskuvauksen mestariluomaan. Moni innostunut ”Seitsemän veljeksen” lukija olisi ehkä suorastaan halukas sovittamaan tähän ensimmäiseen suomalaiseen romaaniin Omarin uskonkiihkoisen lauseen: polttakaa kaikki muut kirjat, sillä niiden arvo ja sisältö on tässä teoksessa!
Mikä on antanut kertomukselle Jukolan veljesistä tämän erikoisasemn vuosikymmenien aikana jo kunniakkaaksi kasvaneessa suomalaisten romaanien sarjassa? Missäpiilee sesalainen voima, joka tästä kertomataiteen tuotteesta säteilee ja joka tuntuu sulkevan jokaisen uuden suomalaisen sukupolven lumopiiriinsä? Etsiessämme vastausta kysymyksiimme, koettaessamme selvittää itsellemme ” Seitsemän veljeksen” taiteellisen tehon perussyitä ja edellytyksiä, joudumme lopulta, miltä suunnalta yrittänemmekin probleemiamme lähestyäsuunnalta, runoilijaneron arvoituksen, luomistyön ongelmaneteen, jonka mustasukkaisesti vartioi voimansa ja syntynsä viimeisiä salaisuuksia.
Mihin vertaisimme sitä vaikutusta, jonka Kiven romaani meissä herättää? Kenties siihen, minkä luonto kutsuu meissä esiin, kun annamme sen suuruuden, sen ehdottomuuden, sen arvoituksellisen rikkauden tulla eläväksi mielessämme. Yhtä vähän kuin voimme nähdä luonnonmahdollisuuksien rajaa tai mitata sen ilmöiden ja muotojen moninaisuutta, yhtä vähän aavistamme sen runomaailman viimeistä ääriä, johon Kiven mielikuvitus vie meidät. Me löydämme siinä aino jotakin uutta, se ikäänkuin kasvaa meidän silmissamme, se paljastaa katseellemme ennen näkemättöntä avaruuksia ja syvyyksiä, se on kuin metsä, jonka kiertelevät tiet ja polut jo luulemme tuntevamme, mutta jossa silti yhö uudelleen harjilemme eksyksiin. Niinkuin luonnosta löydämme tästä romaanista äärimmäisetkin vastakohdat harmooniseksi kokonaisuudeksi sulautuneita: keveyden ja syvyyden, pehmeyden ja kovuuden, karkean arkipäiväisyyden ja ylevän, ylimaallisen runouden. Samoinkuin luonnossa tuntuu meistä kaikki tässä romaanissa itsestään oikeutetulta, ehdottomalta, sisäisellä arvovallaan vakuuttavalta. Impivaaran metsät muuttuvat meidän silmissämme todelliseksi suomalaiseksi salomaiseksi, Jukolan talo muuttuu tutun omaiseksi, rakkaaksi paikallisuudeksi ja sen muistoista olisi siihen erottamattomilla siteilläliitetty- ja veljekset muuttuvat ihmisiksi meidän lihaamme ja vertamme.
Meidän kirjalisuutemme ei voi osoittaa toista selaista runoilijamielikuvituksen ihmettä kuin se on, joka sisältyy ”Seitsemän veljekseen”. Siinä ovat löytäneet ilmaisunsa kaikki Kiven rikkaan ja syvällisen runoilijahengen eri puolet, eri ominaisuudet ja vivahdukset ,hänen raikas luonnonrakkautensa, hänen ihmistuntemuksensa, joka tunkee ulkokuoren läpitse syvään ihmismielen uumeniin ja joka ehdottomalla varmuudella erottaa todelliset moraaliset arvot näennäisistä, hänen lempeä optimistinen humanisminsa, hänen verraton huumorinsa – koko hänen ”elämäntunteensa, hänen vaistomainen viisautensa kukkivat ja kantavat hedelmää tässä teoksessa.
(V.A. Koskenniemi)

Тerveisin  Ahma

(Примечания: встреча Клуба, посвященная Дню Алексиса Киви состоится 11 октября в 15.00

Если Вы хотите принять участие , пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь, или  finnishclubru@gmail.com)