Стихотворение Саймы Хармая
Мастерская переводчиков 06.09.2008Saima Harmaja
SYYSILTA
Sade hiljaa ja hereämättä
yli mäntyjen lankeaa.
On ilta. Ja jälleen tummu
tämä köyhä ja harmaa maa.
Ja huoneessa äänettömässä
minä en voi ymmärtää:
että kerran keskellä kesää
elin suurta ja säteilevää,
että jalkani polkenut kerran
maan lämpimän multaa on,
missä Tonava verkkaan vyöryy
läpi kukkivan tasаngon,
ja suojaassa akaasioiden
on neilikkapuutarha.
Voi miksi en tahtonut silloin
sinua suudella!
30.9.1931
Оставить комментарий
Вы должны войти, чтобы оставить комментарий.


Свежие комментарии