Спешим порадовать Вас очередными мероприятием и приглашаем Вас посетить волшебную выставку иллюстрации детской книги из Финляндии «ВЗАПРАВДУ ПОНАРОШКУ. Муми-Тролли и многие другие»

 А что же взаправду? Взаправду будет выставка иллюстрации детской книги, большая и красочная, со множеством оригинальных работ современных художников Финляндии, с настоящим книжным лесом, городом, морем и долиной муми-троллей. Будут встречи с финскими авторами и художниками, творческие мастерские для детей и взрослых, целые корзины книжек, а главное будет ни капельки не скучно!

Когда, спросите Вы? С 18 марта по 6 апреля 2008 года
Где? В выставочном центре Санкт-Петербургского Союза художников по адресу ул. Большая Морская, 38, днем с 13. до 19 (кроме понедельника).

А по вторникам всем вход свободный!

 Мы также приглашаем Вас на встречи с финскими иллюстраторами в Дом Книги – три вечера в течении трех недель, подробности в приложении.

 С уважением,
Сотрудники Института Финляндии в Санкт-Петербурге.

 Hyvät ystävät!

 Meidän on ilo kutsua teidät suomalaisia lastenkirjakuvituksia esittelevään suurnäyttelyyn ”Satua ja totta. Muumiperhe ja monet muut”.

 Olette myös tervetulleita suomalaisten kuvittajien tapaamisiin ” Dom knig” paikassa – kolme iltaa järjestetään kolmen viikon aikana.

Lisätietoja on liitteenä lähetetyissä tiedostoissa.

Kunnioittaen

Suomen Pietarin instituutti

ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

совместно с СОЮЗОМ ФИНСКИХ ИЛЛЮСТРАТОРОВ (KUVITTAJAT)

при поддержке ЦЕНТРА СОЦИОЛОГИИ ИСКУССТВА

ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ   |   МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ ФИНЛЯНДИИ
представляют 

Встречи для взрослых и детей в Доме книги

Три вечера, в течении трех недель, каждый вторник в 18.00

(в рамках выставки «ВЗАПРАВДУ ПОНАРОШКУ» Мумии-Тролли и многие другие) 
 18 марта 

Маркус Маялуома - ведущий финский иллюстратор. Он не только проиллюстрировал, начиная с 1990-го года, множество детских книг, но и написал больше десятка собственных книжек-картинок. 

Книги Маркуса Маялуома про папу Пентти Розохолмайнена и его троих детей, Осси, Вейно и Анну-Мари, готовятся к выходу в издательстве «Самокат». 
 25 марта 

Мерви Линдман –  одна из талантливейших финских художниц, востребованная не только у себя на родине в Финляндии, но и за ее пределами. 

В России в издательстве «Открытый мир» вышли уже три ее  книги.

1 апреля

Презентация книги «Сокровища лесных эльфов» выпущенной Санкт-Петербургским издательством «ДетГиз».

Встреча с автором Рееттой Ниемела и переводчиком Анной Сидоровой.

Ведет встречу поэт и переводчик Михаил Яснов.

Как сказала сама Реетта, это сборник сказочных стихотворений, основанных на забавных случаях, которые в разное время происходили с ней, ее друзьями и знакомыми.

Встречи состоятся по адресу Невский проспект, дом 28 (Дом Зингера)

ПРИЯТНЫХ ВСТРЕЧ!