I. Издание произведений Й.Л. Рунеберга на шведском языке (здесь Елена Дорофеева предлагает выборочные издания разных лет):

     1. J.L. Runebergs Samlade skrifter. Bd. I-VI, Stockholm, 1873-1874.

     2. Runeberg J.L. Efterlämnade skrifter, Bd. I-III, Viborg, 1878-1879.

     3. J.L. Runebergs samlade arbeten, Normaluppl. Utgiv. av C.G. Estlander och Hj. Appelqvist. I-VIII, Helsingfors 1899-1902.

     4. Runeberg J.L. Samlade skrifter. Under redaktion av G. Castrén och M. Lamm. Bd. I-XI. Helsingfors-Stockholm, 1935-1956.

     5. Runeberg J.L. Skrifter i urval. Bd. I-IV, Helsingfors, 1960.

     6. Runeberg J.L. Samlade skrifter. Under redaktion av G. Castrén. Bd. I-XVIII, Helsingfors, (1973-1986).

     7. Runeberg J.L. Dikter. Atlantis, Stockholm, 1998. (“Svenska klassiker utgivna av svenska akademien”).

     8. Runeberg J.L. Elgskyttarne: nio sånger. Espoo: Artipictura, 2001.

     9. Runeberg J.L. Hanna: en dikt i tre sången. Espoo: Artipictura, 2003.

     10. Johan Ludvig Runeberg i urval. Svenska litteratursällskapet i Finland, 2004.

     11. Runeberg i psalmboken. Red. B. Sarelin. Åbo Akademis förlag, 2004.

 II. Переводы произведений Й.Л.Рунеберга на русский язык:

Рунеберг Й.Л. Мелкие стихотворения. Перев. со швед. В. Головина. СПб., 1862. 30
Рунеберг Й.Л. “Король Фьялар”, поэма в 5 песнях. Пер. Д. Садовникова. // “Огонек”, 1881, №№ 12-16.
Й.Л. Рунеберг “Сочельник в лоцманской избе”. Рассказ. // “Вестник иностранной литературы”, 1895, № 12, стр. 89-93.
Отдельные стихотворения Й.Л. Рунеберга в сборнике “Поэты Финляндии и Эстляндии”. В перев. Я. Грота, В. Головина, В. Авенариуса, Н. Нович, В. Бакулина, А. Ганзен. СПб., 1898, стр. 16-31.
Отдельные стихотворения Й.Л. Рунеберга, подробный прозаический пересказ и комментарий к поэмам “Охотники на лосей”, “Надежда”, перевод статьи Рунеберга “О природе финляндской, о нравах и образе жизни народов во внутренности края”. В переводе Я.К. Грота // Грот Я.К. Труды. Т.1. Из скандинавского и финского мира (1839-1881). Очерки и переводы. СПб, 1898.
Рунеберг Й.Л. 4 песни из “Рассказов Фенрика Столя” в перев. В. Головина. Под ред. Г. Фрасера. Гельсингфорс, Эдлунд, 1905. 30 стр.
Из “Рассказов прапорщика Столя”. Брат тучи. Перев. В. Лебедева. // “Вестник Европы”, 1905, № 6, стр. 558-566.
Отдельные стихотворения Й.Л. Рунеберга в “Сборнике финляндской литературы”. В перев. А. Блока, В. Брюсова, В. Бакулина, В. Авенариуса, В. Головина. Под ред. В. Брюсова и М. Горького. Петроград, “Парус”, 1917, стр. 91-99.
Рунеберг Й.Л. Избранное. Лирика (с параллельным шведским текстом). “Сказания фенрика Столя” (отдельные баллады). “Король Фьялар”. Критические статьи. Письма. / Перев. со швед. В. Дорофеева, Е. Дорофеевой. Сост., вступ. ст. и коммент. Е. Дорофеевой. — СПб.: “Коло”, 2004. 
 
 III. Критическая литература о творчестве Й.Л. Рунеберга (здесь приводятся наиболее примечательные работы разных лет):

   I. На финском языке:

     1. Hirn Y. Runebergin runoilijaolemus. Helsinki, Otava, 1942.

     2. Viljanen L. Runeberg ja hänen runoutensa I-II. II. Vangan puutarhurin kirjeistä  Kuningas Fjalariin. Porvoo, WSOY, 1948.

     3. Leino E. Pohjolan kirjailijoita, Helsinki, 1979.

     4. Wilenius R. Kolme näkijää ja tekijää: Lönnrot, Runeberg, Snellman ja suomen suunta. Jyväskylä-Helsinki, “Gummerus”, 1986.

     5. Laitinen K. Helsingin romantiikan kausi. Kansanrunoilija Runeberg // Laitinen K. Suomen kirjalliisuuden historia. Helsinki, 1991.

     6. Klinge Matti. Poliittinen Runeberg, Runebergin poliittiset yhteydet. WSOY, 2004.

     7. Oksala Teivas. J.L. Runebergin Kreikka ja Rooma. Suomalaisen Kirjalliisuuden Seura, 2004.
    

II. На русском языке:

Головин В.В. Й.Л. Рунеберг. Критико-биографический очерк. // С.-Петербургские Ведомости, 1875, №№ 276, 281, 302, 309, 316.
Грот Я.К. Знакомство с Рунебергом. // Грот Я.К. Труды. Т.1. Из скандинавского и финского мира (1839-1881). Очерки и переводы. СПб., 1898, стр. 1-29.
Бородкин М.М. О “Рассказах прапорщика Столя”. Гельсингфорс, 1901.
Гордлевский В. Дом Рунеберга в Борго. М., Типо-литография Т-ва И.Н. Кушнерев и К°, 1901.
Карху Э.Г. Ю.Л. Рунеберг. // История литературы  Финляндии (от истоков до к. XIX века). Л., “Наука”, 1979, стр. 178-212.
Дорофеева Е.А. Философско-эстетические искания крупнейшего щведоязычного поэта Финляндии Й.Л. Рунеберга. // Научные издания московского венгерского колледжа II/2. Актуальные вопросы финно-угроведения и преподавания финно-угорских языков. М., 2002, стр. 41-52.
Дорофеева Е.А. Поэма Й.Л.Рунеберга «Король Фьялар» и скандинавская романтическая традиция. // Скандинавские чтения 2004 года. СПб, 2006, стр. 300-309.