Финский клуб

 Знакомьтесь: Елена, которая уже получила государственный сертификат  по финскому языку, на курсы которого пришла с подругой…

Изучать финский язык я начала 2 года назад “за компанию “ с моей подругой,  Надеждой (Надя изучала язык,  т. к. он был необходим ей на будущей работе).  Как-то раз Надя показала мне учебник по финскому и объяснила правила чтения. В тот момент язык показался мне очень легким и интересным. На Надино предложение посещать курсы и изучать язык вместе, я ответила: “ А почему бы и нет, все равно я сейчас нигде не учусь“. Так началась моя дружба с финским языком. Спустя два  месяца Надя отправилась отдыхать в Египет, где познакомилась со своим будущим супругом. Естественно заниматься она сразу же перестала. Сейчас Надя вышла замуж и живет в Москве, а я “за компанию” продолжаю изучать язык.

    Хорошо помню свои первые впечатления от занятий, особенно от первого урока.  На  уроке (у группы,  в которую я попала,  это было  третье  занятие, они были для меня “продвинутыми”) предлагалось поприветствовать друг друга и попрощаться тремя разными фразами, в качестве домашнего задания нужно было рассказать о себе - все на финском языке!!! Дальше - больше. Грамматика казалась мне архисложной: тяжело было понять соответствие падежей русского и финского языков, привыкнуть к управлению глаголов, но самым сложным оказался партитив множественного числа!

Однако ни разу у меня не возникло мысли бросить занятия, я решила, во что бы то ни стало, научиться общаться на финском языке. Справиться с трудностями мне помог мой преподаватель,  упорство в достижении цели и … поездка в Финляндию на языковую практику.

     Стажировка в Западно-финляндском колледже стала для меня самым большим впечатлением в процессе изучения языка. Меня очаровали природа страны, традиции финнов,  приветливый и гостеприимный персонал колледжа, а  особенно преподаватель финского языка Анна Хелминен. Благодаря ее урокам я смогла избавиться от языкового барьера и получила стимул к дальнейшему совершенствованию знаний.

    Короче говоря, я “втянулась”. В настоящий момент я продолжаю изучать язык  в Северной Гардарике, и собираюсь применить полученные знания в профессиональной  деятельности. 
Желаю всем удачи, Елена.

Вот такие простые наши истории со “счастливым” концом. Поздравляем, Леночка!!!

Здравствуйте, дорогие мамочки и папочки!

Некоторые из вас уже приехали в гости и отправились с нами в потрясающий город Турку, где нас ожидает посвящение в Рыцари и Прекрасные Дамы! А еще мы успеем съездить сегодня в самый красивый аквапарк Финляндии -”Карибию”. Так что вас ждет потрясающая фотосессия!

А знаете ли вы, дорогие родители, что сегодня Международный день ДРУЗЕЙ?

«Друг – это одна душа, живущая в двух телах».
Аристотель

Хотя все народы во все времена почитали дружбу величайшей социальной и нравственной ценностью, они неизменно считали «подлинную дружбу» крайне редкой, а расцвет ее, как правило, относили к прошлому, представляя ее как идеал, опрокинутый в прошлое.

Но мы надеемся, что в вашей жизни есть хотя бы один человек, которого вы захотите от всей души поздравить с этим праздником. Ведь Международный день друзей просто создан для того, чтобы, независимо от жизненных обстоятельств и различных перипетий, мы напомнили своим друзьям о том, как они важны для нас и порадовали их.  А уж как мы сами-то сегодня порадуемся!!! Ведь нас так много, а в этом и есть наша главная сила!

Быть может,  этот праздник для кого-то станет отличным поводом, чтобы вновь, спустя какое-то время, собраться шумной дружной компанией и поделиться хорошими новостями и приятными воспоминаниями. Ну не про нас ли?!

Хорошего праздника, ДРУЗЬЯ!

Мумитролль и Ваши ЛАПСИКИ

 Дорогие друзья,

Мы радушно приглашаем Вас на музыкальный вечер финского композитора «Лассе Мортенсона».

Сини Туомисало (меццо-сопрано) и Елена Рубинова (фортепиано) исполнят песни Лаcсе Мортенсона и расскажут о его творчестве в Институте Финляндии в Санкт-Петербурге 13 июня в 18.00.

Вход свободный,

Добро пожаловать,

Институт Финляндии

в Санкт-Петербурге

Адрес: Лиговский пр. 64, 4 этаж,

вход со стороны улицы.

Hei!

Tervetuloa kuuntelemaan Lasse Mårtensonin musiikkia Suomi-Instituuttiin

(Ligovski pr. 64, 4. krs, käynti kadulta) keskiviikkona 13.6.2007 klo 18.

Sini Tuomisalo (mezzosopr.) ja Elena Rubinova (piano) esittävät Lasse Mårtensonin meriaiheisia lauluja.

Musiikki-iltaan on vapaa pääsy

Ystävällisin terveisin,

Instituutin väki

МИЛЫЕ РОДИТЕЛИ!

Поверьте, все у нас чудесно! Дети написали всем по строчке, и, может быть, они еще сегодня появятся на сайте. Но день сегодня такой насыщенный! После бассейна - искали сокровища. Потом долго ужинали на берегу. Уплели все мороженое! Сейчас готовимся к дискотеке, и мамы должны помочь натянуть всем фраки. Падаем в бесчуйствии. Но постараемся еще засветло выйти в эфир. Не напрягайтесь, отдыхайте! Делайте, как мы!

Целуем! ВАШИ ЛАПСИКИ

Дорогие мои FINNISHCLUBILAISET!

Поздравляю всех, кто сдавал в апреле экзамен по финскому языку!

Сизинцеву Екатерину!

Ляпину Гульнару!

Семенову Елену!

Яугонен Ольгу!

Нестерова Владимира!

Экзамен сдан! У меня в руках ваши финские государственные сертификаты. С гордостью сообщаю вам, что все вы сдали финский язык на средний уровень! От всей души поздравляю вас и желаю дальнейших успехов! Средний уровень для вас - не предел! До встречи в Питере!

Надежда Михайловна.

Дорогие наши мамочки и папочки!

Спасибо за добрые письма! Не надо, любимые наши,  сильно по нам скучать. Мы, к сожалению, не можем ответить вам тем же. Ну нет у нас на это времени. Вот вернемся,- и погрустим вместе!!! Нам ведь все хочется успеть: и позаниматься, и поиграть, и рыбу половить, и в бассейн съездить, и мультики посмотреть, и порисовать…

Сегодня вот даже не все отправились в бассейн, только Миша и Саша, а остальных потянуло в шоптур по городу Гуйттинену. Заодно познакомились с местной достопримечательностью, красавицей Дорис. Здесь никто мимо нее не проходит, ну и мы оказались не в силах. Она не совсем мумимама, но что-то общее есть. Не находите?! Смотрите внимательно! И не забудьте достать чувство юмора. Вообще, в этом городе все - умора, от названия до идеала женщины, или количества русских детей, изучающих финский язык.

Теперь предлагаем насладиться нашими ответами:

ЮЛЯ Ф. “Дорогие мама и папа! Финляндия мне очень нравится! Я жду вашего приезда! ПОКА!

САША З. ” Мама, я очень рад, что до тебя дошло мое письмо! Все у меня хорошо. Сегодня ходили в магазин и покупали игрушки. Я купил две коллекции и мыльные пузыри с водным пистолетом. Большой привет Пвлу Феликсовичу. Не забывай кормить моих животных. Целую. Пока!”

КАТЯ-Красавица: “Ты знаешь, мама, я сегодня поехала в магазин и купила сундук для бус и очки, и ободок для волос. Я тебя люблю!”

ЖЕНЯ для папы Антона: “Папа, я очень тебя люблю! и иногда скучаю по тебе! Папа! Один раз я съел картошку и мясо и 4 порции варенья! Так в чем проблемы??? Я тебя очень люблю!”

До завтра, дорогие! Сегодня еще надо доиграть футбол с преподавателями и сходить в сауну.  Целуем вас всех крепко - ВАШИ ЛАПСИКИ

Moskova. Venäjän presidentti Vladimir Putin myönsi tiistaina yhden Venäjän merkittävimmistä tunnustuspalkinnoista entiselle toisinajattelijalle Aleksandr Solzhenitsynille.

Palkinto annetaan Solzhenitsynille tunnustuksena hänen humanitaarisesta työstään.

88-vuotias Solzhenitsyn sai kirjallisuuden Nobel-palkinnon vuonna 1970 Stalinin vankileirejä käsitelleistä teoksistaan. Kommunistihallinto karkotti kirjailijan Neuvostoliitosta vuonna 1974.

Palattuaan kotimaahansa vuonna 1994 kirjailija on arvostellut kovin sanoin länsimaita ja Venäjän neuvostoajan jälkeistä kehitystä.

Palkinto ojennetaan Solzhenitsynille palkintoseremoniassa 12. kesäkuuta.

http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Ven%C3%A4j%C3%A4+palkitsi+kuuluisan+toisinajattelijan/1135227784471

Дорогие друзья,

 Мы с радостью приглашаем Вас провести воскресный день 17 июня всей семьей в компании  профессиональных танцоров и музыкантов из Финляндии на «Празднике Финского танго». На Елагином острове, у Музыкального павильона К.России будет открыта импровизированная танцевальная площадка – ПЕРВАЯ ШКОЛА ФИНСКОГО ТАНГО. В программе: танцы, живая музыка, зажигательные мастер-классы финских преподавателей, игры,  конкурсы и призы. А в понедельник 18 июня мы зовем Вас в гости на «Танго Вечеринку», где в клубной, непринужденной атмосфере Вы сможете еще раз насладиться музыкой финских музыкантов, продолжить, или только начать изучение бальных танцев. «Танго вечеринка» - хороший повод пригласить друзей и партнеров вместе отметить начало летнего сезона.

 Подробности в приложении,

 Институт Финляндии в Санкт-Петербурге

 Arvoisat Ystävät,

 Kutsumme Teidät ja perheenne viettämään kanssamme kesäpäivää suomalaisen tangon tahdissa. 17. kesäkuuta 2007 Vierainamme on muusikoita ja tanssijoita Suomesta. Suomalaisen Tangon juhla järjestetään Elaginin saarella musiikkipaviljongissa. Tango -juhlan ilmaisohjelmassa on suomalaisen tangotanssin opetusta, live – orkesterit, pelejä, kilpailuja ja palkintoja.

Suomalaisen Tangon juhla jatkuu maanantaina 18. kesäkuuta Olympia Casinolla, jossa on suuri Tango-Party –ilta. Olette tervetulleita tanssimaan Olympia Casinolle suomalaista tangoa ja kuuntelemaan kiehtovia rytmejä. Tulkaa kaksin tai isommalla porukalla toivottamaan kesä tervetulleeksi nostalgisten suomalaisten tangojen tahdissa.

 Lisätietoja on liitteessä.

 Ystävällisin terveisin

Suomen Pietarin Instituutti

Привет, милые наши мамочки и папочки!

Мы продолжаем дружно пить, писать, хорошо кушать, заниматься финским языком, на переменках отводим душу в песочнице.

А что делает Геля в аквапарке? -Работает фотокорреспондентом! Дважды побывали сегодня в шторме. Всплыли все очень счастливые!  Потом накатались на горке. Уж не здесь ли Стасик потерял зубик?!

Территорию осваиваем каждый день. Но позировать не каждый может. Стараемся по возможности слиться с этой потрясной финской природой!

Спасибо, дорогие,  за ваши письма, рождающие на наших моськах лучезарные улыбки от уха до уха!

Наши ВАМ ответы:

ГЕЛЯ  Грода для мамы: Всем привет! У меня тоже все хорошо.Сегодня ездили в аквапарк в Форссу. Купила жвачку в кафе. Мусе тоже большой привет! Обнимаю вас - Буся”

Тема Каверин : “Живу я мирно. У меня все хорошо. Переобулся уже с утра. Мамочка! У меня для тебя уже есть подарок. С финским языком все в порядке: выучил много новых слов. Очень нравится ходить в бассейн и аквапарк. Шторм был отличный!”

Володя Бурлаков : “Мне все нравится. Я занимаюсь у Каролины. На уроках легко и домашние задания  не трудные. Нравятся очень бассейн и аквапарк. Жду приезда родителей!”

Тема Кузьмин: “…Балалайку доставал всего три раза, но концерта пока не устраивал. Занимаюсь в старшей финской группе. В этот приезд полюбил турецкую баню…”

Целуем, обнимаем ВАШИ ЛАПСИКИ.

 Дорогие мамочки и папочки!

Сегодняшний репортаж мы начинаем с письма одной мамулечки, которая успела соскучиться по ребеночку! Ну и ну!

“Привет Саня!

Как твои дела? Как поселился? С кем познакомился? Интересно ли в
Финляндии?
Мы уже по тебе соскучились, но очень рады что у тебя есть возможность
побывать в новом месте. Я работаю, утром просыпаюсь поздно. Жаль что нет
тебя готовить мне завтрак! Но ничего, приедешь - приготовишь. За
рыбками, попугаем и тараканом я ухаживаю, не волнуйся.
Целую тебя.
Жду ответа! Твоя мама.”

Мы пока не успели соскучиться. Главный вопрос  дня: “to пить or to писать?” Все потому, что уж очень жарко…

Пока Саня пишет ответ, мы решили познакомить вас с детскими впечатлениями. -Вопрос Саше Иванову: -ПОЧЕМУ ты решил поехать в Финляндию?

-А что делать летом дома? На даче - скучно. А хочется побыть с друзьями. Учиться финскому нравится, да и что не учиться, когда тебя хвалят! ( Саша И.)

Вопрос Стасику: Что тебе нравитсяв Финляндии?

-ПРИРОДА. ЕДА. Спортивные игры. ДРУЗЬЯ. (Стасик)

Вопрос Саше Х.: -Нравятся ли тебе занятия?

-Да. И учительница нравится. Понимаю, что она говорит. Понравилось разбираться с картой Финляндии и получать плюсы. (Саша Х.)

Вопрос Ангелине А.: -Ты в Финляндии третий раз. Почему ты сюда приезжаешь?

-Во-первых, хочу хорошо выучить финский язык. Во-вторых, здесь очень красиво! А в Питере летом скучно и пыльно. А в Финляндии - аквапарки, природа прекрасная и воздух чистый!(Ангелина А.)

Вопрос Жене: - Что тебе больше всего нравится делать в свободное время?

-Ходить в бассейн. Гулять и играть с Артемом и Гелей! (Женя)

Можете полюбоваться на нас, так мы провели вчера вечер знакомств. 

А так сладко мы спим…

И так сладко едим…

И всем вам шлем сладкие приветы!

И вот наступила очередь ответов на ваши письма. Публикуем пока только два из них.

1. “Мамуля! Сегодня мы играли и учились. Каждый день мы ходим в бассейн. По пятницам у нас будут дискотеки. Мы играем в футбол, бадминтон, гольф. Приезжай ко мне! Пиши. Целую! Саша Зомба.”

2.”ДОРОГИЕРОДИТЕЛИ   УМЕНЯВСЕХОРОШО  ТОЛЬКОНЕМНОГО ТРУДНАВАТА  У  НАС  ХОРОШАЯ ГОСТИНИЦА  НУТАМ ЭТО НЕ ОДНАГОСТИНИЦА  ТАМ ИХ НЕСКОЛЬКО И ОНИ СНАЗВАНИЯМИ  УНАС  ТАМ ВСЕОТДЕЛЬНО  СТОЛОВАЯ ИТАМ ВСЕ ПОТРИЧЕЛОВЕКА  ЖЕЛАЮ ВАМ ЗДОРОВЬЯ ОТ САШИ ХОРЕВА.”

К этим замечательным письмам присоединяются также Мумитролль и все ваши горячо любимые ЛАПСИКИ

P.S. Если у вас не получается зарегистрироваться на сайте, чтобы оставить свои комментарии, вы можете написать детям письмо прямо на наш ящик на сайте finnishclubru@gmail.com  и мы обязательно ответим вам, как только освободимся.