Финский клуб

…Последний день - он трудный самый, а я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму…

Дорогие наши мамочки и папочки!

Не успели некоторые из вас уехать от нас, как и нам собираться в дорогу пора. А как было с вами весело и вкусно. До сих пор вспоминаем нашу поездку в Наантали и наш с вами пикник! Полюбуйтесь на нас, дорогие! А мы уже съездили в Тампере в музей Туве Янссон “Muumilaakso”; снова посетили аквапарк в городе Форсса, сегодня последний раз сходили в местный бассейн. Завтра - заключительный день, такой насыщенный, надо будет сыграть спектакль, получить сертификаты, съездить в “Эден” (аквапарк в Нокиа), а вечером -прощальный бал. Надеемся, вы уже нас ждете и готовите нам праздник возвращения!!! До встречи!

Целуем

Ваши ЛАПСИКИ

Добрый день!

Грустные родители вышли на работу, а как хотелось остаться в
Гуйтиннене!!! Нам все очень понравилось: и место, и дети, и воспитатели,
и учителя, и поездки и все, все, все! Спасибо! Прилагаю к письму
несколько фотографий в коллекцию!

Мама Саши Зомба

(Фотографии откопируем попозднее)

Приветик Санька!

Мы доехали до дома. Все в порядке. Твои подопечные все целы и здоровы
(только Орнатус немного болеет; думаю, он просто уже состарился). Я уже
на работе. Целую тебя. Как твоя рука? Береги себя и постарайся так
сильно больше не падать.

Твоя мама

А Мумики ваши собираются в аквапарк города Форсса понежиться в финской водичке. До вечера!

Ваши ЛАПСИКИ

Hyvät ystävät!

Muistattehan, että tällä viikolla on tarjolla suomalaista musiikkia keskiviikkona 13.6. klo 18, jolloin Suomen Pietarin instituutilla kuullaan Lasse Mårtensonin musiikkia. Esiintyjinä ovat Sini Tuomisalo (mezzosopr.) ja Elena Rubinova (piano). Vapaa pääsy. Tilaisuudessa on pientä tarjoilua.

Suomalaisen tangon juhlaa vietetään sunnuntaina 17.6. Jelaginin saarella klo 13-18. Saarelle on 30 ruplan sisäänpääsymaksu, itse tapahtuma on ilmainen. Metrolla Krestovskin asemalle, Elagin Most 2, Musiikkipaviljonki.

Tango–Party maanantaina 18.6. klo 20 alkaen Olimpia Casinolla, Liteinyi pr. 14. Lippuja myy Tangomania: puh. 346 80 05. Lippujen hinta on 300 ruplaa sisältäen tango-opetuksen ja lasillisen shampanjaa. Nyt mukaan nauttimaan kunnon suomlais-argentiinalaisesta meiningistä!

Näistä ja muista musiikkitapahtumista Muzyka Suomi 2007 -teemavuoden aikana katso lisätietoja: www.suomimusic.ru

Ystävällisin terveisin,

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге | Suomen Pietarin instituutti
Лиговский пр. 64, 4 эт | 325 3205 | trainee@instfin.ru | www.instfin.ru

На этой неделе: Праздник финского танго и вечер Лассе Мортенсона

Дорогие Друзья!

Напоминаем Вам что на этой неделе в среду 13.06 в 18.00 в Институте Финляндии  состоится музыкальный вечер, посвящённый Лаcсе Мортенсону. Выступает Сини Туомисало (меццо-сопрано) и Елена Рубинова (фортепиано).

Праздник финского танца состоится в воскресение 17.06. на Елагином острове с 13.00-18.00. Вход на Елагин остров 30 руб., на само мероприятие бесплатно.

Адрес: м. Крестовский остров, Елагин мост № 2, музыкальный павильон.

Понедельник 18.06 в 20.00 Танго вечеринка в клубе-казино Олимпия, литейный пр.14 

Билеты можно заказать по тел. 346-80-05. Цена билета 300 руб. в стоимость входит мастер класс и бокал шампанского.

Дорогие мамочки и папочки!

Сегодня у вас выходной, и мы не хотели выходить на сайт, так как отходим еще от вчерашнего. Но известие, которое застало нас в бассейне, заставило все-таки появиться здесь, чтобы от всей нашей дружной честной компании поздравить родителей Саши Хорева с прибавлением семейства, что мы с удовольствием и делаем!!!

Завтра у вас, дорогие,  тоже праздник - День России! А мы после учебы поедем в музей Тове Янссон города Тампере. А если силы останутся, отчитаемся вечерком перед вами.

Целуем, милые наши, Мумитролль и ваши ЛАПСИКИ.

Дорогие наши мамочки и папочки! День сегодня выдался обалденный!

Мы, наконец, побывали в гостях у настоящих Мумитроллей, причем и у нас сегодня было много гостей от вас, дорогие. Мы все вместе посетили сказочный остров в городе Наантали под названием Muumimaailma!

И, пожалуйста, не ревнуйте нас к этим прекрасным Мумикам. Мы их нацеловали, наобнимали, нагладили  их и без того гладкие пузики, почесали им за ушками, пощекотали, как могли, в общем проверили, насколько они настоящие! Мамочки мои, они действительно настоящие! Теплые! Добрые! Нежные! Белые и пушистые! Как и вы, наши мамочки и папочки! Вот полюбуйтесь! Это их дом. Мы были внутри и убедились, что там все, как  в сказке. А вот главный герой - Мумитролль. А потом его родители и друзья, да вы и сами все видите. Мы побывали в их театре на спектакле. Пообедали в кафе и Мумипапы. Искупались в настоящем море! оно - соленое! Погрелись на пляже. Погуляли по тропинкам сказок. Посетили корабль. Поиграли в мяч с Малышкой Мю. Спели песенку под гитару лучшего друга Мумитролля - Снуснумрика. Теперь он и наш лучший друг.

Ну разве есть на свете место прекраснее этого? Когда мы смотрели на соседний остров с Мумипапиного корабля, мы увидели над замком государственный флаг Финляндии, а это значит, что президент Финляндии Тарья Халонен отдыхает там в своей летней резиденции. Теперь понятно, где должен отдыхать президент страны - там, конечно, где бывают самые  счастливые дети!

Дальняя дорога удалась на славу! Мы побывали в средневековом королевском замке Turunlinna, где нас посвятили в Рыцари и Прекрасные дамы!

8.6.2007
Perinteikkäät Turun päivät järjestettiin 3.–6.6.2007 Pietarissa. Perinteiden sijaan ohjelman tavoitteena oli kuitenkin esitellä Turkua modernina kaupunkina pietarilaiselle elinkeinoelämälle, julkishallinnon päättäjille sekä nuorekkaille kaupunkilaisille.

Mittava joukko varsinaissuomalaisia yrittäjiä mukana
Kaupunginjohtaja Mikko Pukkisen johtama nelikymmenpäinen varsinaissuomalainen yritysdelegaatio tapasi matkan aikana Pietarin kaupungin elinkeinopolitiikasta ja tieteestä vastaavaa johtoa. Varakuvernööri Mihail Osejevskin johdolla pietarilaiset vastailivat suomalaisten kysymyksiin kaupungin kehitysnäkymistä. Tapaamisen lisäksi yritysdelegaation jäsenillä oli neuvotteluja pietarilaisyritysten kanssa.

Yhteinen Itämeri keskustelujen kohteena
Turun päivien toinen kohokohta oli EU:n uutta meripolitiikkaa käsitellyt seminaari. Turku haluaa, että Pietari Itämeren alueen merkittävänä merellisenä keskuksena otetaan tähän prosessiin kumppaniksi. Kaupunginjohtaja Pukkisen sekä varakuvernööri Juri Moltsanovin puheenvuoroissa tulivat esiin kaupunkiemme yhteistyön tarve määriteltäessä ratkaisuja meriklusterien kehityksessä, logistiikassa, meriturvallisuudessa ja ympäristöasioissa.

Turkulaista jazzia ja rockia
Päivien ohjelmassa oli myös kaupunginjohtaja Pukkisen ja Pietarin kuvernööri Valentina Matvienkon isännöimä jazz-henkinen kutsuvierastilaisuus. Turkulaisen the Cliniq-kvintetin musiikin kuuntelun lomassa Pukkinen ja Matvienko keskustelivat kaupunkiemme välisen seuraavan yhteistyöpöytäkirjan sisällöstä. Tässä keskustelussa korostuivat elinkeinoelämän suhteiden kehittäminen edelleen ja itämerellinen yhteistyö.

Kulttuuritarjonnan puolelta ykköstapahtumaksi nousi Frunzen kaupunginosassa lämpimässä kesäsäässä pidetty ulkoilmakonsertti, jossa esiintyivät turkulaiset Magenta Skycode ja So Called Plan. Ulkoilmakonsertti houkuttelikin paikalle sankat väkijoukot. Konsertin avannut kaupunginvaltuuston varapuheenjohtaja Sauli Saarinen toivoikin puheessaan, että läsnäolijat muistavat Turun rokkaavana itämerellisenä sisarenaan.

Yhteistyötä suvaitsevaisuudessa
Pietarin kaupunki on esittänyt Turulle yhteistyötä integraatio- ja suvaitsevaisuuskysymyksissä. Tähän aihepiiriin paneuduttiin Turun yliopiston ja Pietarin valtionyliopiston järjestämässä seminaarissa, jonka yhteydessä allekirjoitettiin myös yliopistojen yhteistyöpöytäkirja. Suvaitsevaisuusteeman käsittelyä jatkettiin kaupunkien virkamiehille ja kansalaisjärjestöille ja suunnatussa Suvaitsevaisuuden foorumissa. Tässä foorumissa yhteysjohtaja Mikko Lohikoski esitti Pietarille kutsun liittyä eurooppalaiseen integraatiokysymyksiä käsittelevään CLIP-verkostoon.

Turku oli vahvasti näkyvissä mediassa päivien aikana. Lisäksi Turun vahvuuksia esittelevää korkeatasoista julkaisua jaettiin suorapostituksena 8 000 päättäjälle Pietarissa.

Sivua viimeksi päivitetty 8.6.2007 16:33 ja sivu on julkaistu 8.6.2007 9:09
http://www.turku.fi/Public/default.aspx?contentid=65318&nodeid=23

Як цуп цоп парви каридолла!     
Текст Леена Хейсканен 

Полька Евы, популярная финская песня на слова Эйно Кеттунена, захватила сердца пользователей рунета.

С момента своего написания «Полька Евы» (финск. Ievan Polkka) неоднократно исполнялась со сцены различными певцами, но оставалась слабо известной широкой аудитории.

 Ситуация резко изменилась после того, как группа «Loituma» записала в 1995-м году многоголосую акапелльную версию песни. Помимо основных 6-ти куплетов песни, ведущую партию в которых исполнила Анита Лехтола, Ханни-Мари Турунен провела ведущую партию в шуточной интермедии, представляющей собой бессмысленный набор звуков с редкими вкраплениями финских фраз. Прошло какое-то время, и эта композиция затерялась в архиве группы. Даже сами музыканты забыли про песню.

После выпуска группой «Loituma» в 1998-м году альбома Things of Beauty, в который вошла «Полька Евы», песня завоевала популярность финской аудитории и укоренилась в музыкальных рейтингах.

Однако, истинное признание пришло к песне в конце апреля 2006-го года, когда на просторах Интернета появился 26-секундный анимированный клип с изображением Иноуэ Орихимэ. Героиня популярного японского мультсериала Bleach вертела в руках побег лука-порея под фрагмент интермедии из «Польки Евы».

Непривычный для большинства пользователей акцент песни, простенькая мелодия польки, и, в особенности, глупое и счастливое выражение лица анимированной девушки, помахивающей луком-пореем — все вместе привело к тому, что клип стал неимоверно популярен. Шведский сайт, на котором первоначально был размещен клип, зафиксировал статистику о посещение  в 10.000 человек за несколько дней. А еще через несколько дней клип был размещён на многих тысячах других сайтов.

 В одночасье весь российский интернет наполнился ссылками на клип: под легкую веселую песенку девочка размахивает пучком лука-порея. Песня не кончается, она снова и снова повторяет себя, и в какой-то момент слушатель понимает, что уже не может от нее отделаться. Пошли слухи о гипнотизирующем эффекте ремикса “Польки Евы” под названием “Як-цуп-цоп”.

 Влюбившиеся в мелодию, пользователи почувствовали навязчивое желание засыпать и просыпаться под прилипчивую музычку. Появились бесплатные рингтоны для мобильных телефонов, комиксы на эту тему, и даже популярный справочный сайт «Википедия» опубликовал статью про веселых финнов, сочинивших «Польку Евы».

Участница квартета «Loituma» Ханни-Мари Турунен: «Мы, конечно, были очень рады такой популярности “Польки Евы”, но все же удивлены столь бесконтрольным массовым копированием композиции». 

Фолк-квартет «Loituma» был создан 1989-м году на факультете народной музыки Академии Сибелиуса в Хельсинки при участии Сари Кауранен, Аниты Лехтолы, Тимо Вянянена и Ханни-Мари Турунен. Тогда он носил название Jäykkä Leipä (финск. чёрствый хлеб).

 Группу было решено переименовать в «Loituma» по названию озера в восточной части Финляндии, возле которого находится дача родителей Ханни-Мари Турунен. «Loituma» исполняет песни и музыку народов Финляндии — финнов, карел, лопарей. Многие тексты взяты из карело-финского эпоса «Калевала» и из сборника финской народной поэзии «Кантелетар». Используется и более позднее народное творчество. В большинстве композиций используются национальные инструменты: кантеле, лапландские барабаны, шаманские бубны.

 Сейчас группа не работает вместе. Участники живут в разных концах страны. Все они занимаются сольной деятельностью, но планируют продолжать работу группы. 

http://www.indpress.fi/rus/index.php?option=com_content&task=view&id=80

Japanin muumeille kilpailija Puolasta/Japanin muumeille kilpailija Puolasta
Julkaistu: 24.5.2007 20:19

Marjatta Möttölä

Helsingin sanomat

FILM POLSKI 
 Muumipeikko hyvästelee Nuuskamuikkusen merimatkalle puolalaisessa animaatiossa.

Mahtuuko Suomeen lisää Muumeja? Se nähdään syksyllä, kun MTV3 Median maksullinen lastenkanava Subtv Juniori ryhtyy lähettämään puolalaista Muumien maailma - animaatiosarjaa.

Puolalaisanimaatioista tehdään myös dvd-tallenteita ja kevättalvella siitä ilmestyy 75-minuuttinen teatterielokuva.
Puolalaissarja on itse asiassa kymmenen vuotta vanhempi kuin Yleisradion tunnetuksi tekemä japanilainen muumisarja.

Arvostetun Film Polski -animaatiostudion sarjaa esitettiin Mainos-Tv:ssä jo 1980 nimellä Muumilaakson tarinoita.

Sarja hävisi pohjoismaisilta markkinoilta sen jälkeen, kun sen puolalais-itävaltalainen tuottaja oli yrittänyt hyödyntää muumeja muutenkin kuin tekemällä animaatiosarjan. Oheistuotteille ei ollut Tove ja Lars Janssonin oikeuksia edustavan Bull’sin lupaa.
Puolalaismuumit kaivoi nyt esille Tom Carpelan, Filmkompaniet-yhtiön toimitusjohtaja. Pieni helsinkiläinen yritys on erikoistunut laadukkaiden lastenohjelmien ja -elokuvien kirjasto-, dvd- ja tv-jakeluun.

Carpelan kertoo yrittäneensä jo 17 vuotta sitten ensimmäisen kerran saada puolalaissarjaa levitykseensä, mutta hanke tyssäsi silloin ja myöhemminkin tekijänoikeuskiistaan.

Pari vuotta sitten hän kuuli, että asia olisi ratkeamassa, ja vihdoin viime joulukuussa Filmkompaniet sai pohjoismaiset levitysoikeudet.
Suomessa 27 vuotta sitten esitetyssä sarjassa äänessä oli vain kertoja, Harri Hyttinen. Nyt kertojan eli Muumipapan osuutta on hieman vähennetty, ja sarjan tärkeimmille hahmoille tulee omat esittäjät. Uudeksi kertojaksi on valittu Tapani Perttu, mutta muista näyttelijöistä ei ole vielä tehty päätöksiä.
http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Japanin+muumeille+kilpailija+Puolasta/1135227483869