Поздравим счастливчика!

Опубликовано Надежда 31.03.2007

Yksi onnekas voitti lahes viisi miljoonaa!

Suomalaiset ovat innokkaita lottoajia.

31.3.2007 21:15 Yksi onnekas otti tanaan Suomen kaikkien aikojen toiseksi suurimman lottovoiton. Lauantai-iltana jaettu voittopotti oli noin 4,5 miljoonaa euroa.

Kaikkien aikojen suurin lottovoitto meni kolme vuotta sitten Kokkolaan, missa veikkausporukka voitti 5,7 miljoonaa euroa.

Suomalaiset ovat ahkeria lottoajia. Viime vuonna suomalaiset pelasivat Veikkauksen mukaan lottoa lahes 430 miljoonalla eurolla

 http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1344998

Leena Numminen: Vastaus Ahmalle

Опубликовано Надежда 31.03.2007

Hei!

Kiitos kysymyksesta. Kiva kun kirjoitit suomeksi ja muuten kutsukaa vain kaikki minua Leena nimella, vierastan rouva Nummista!
Olen samaa mielta kanssasi, etta slangia ei tarvitse opetella, mutta on hyva tietaa jotain ns. slangi sanoja, koska niita kaytetaan puhekielessa melko yleisesti erityisesti nuoret kayttavat niita.

Toisinaan myos slangi sanoista jotkut saattavat jaada kieleen kayttosanoiksi eivat suinkaan kaikki. Suomea opiskelevan on syyta pitaytya ihan kirjakielessa ja oppia se ensin, vasta sitten voi alkaa perehtya esim. murteisiin, jotka ovat kielen rikkautta. Usein sen paikkakunnan murre, jossa henkilo asuu tulee hanen «kielekseen», mutta kirjakielta ymmartavat kaikki Suomessa.

Terveisin Leena

Из дайджеста новостей от сайта “Финляндия — взгляд из Петербурга”

Опубликовано Надежда 30.03.2007

В Финляндии побит мартовский температурный рекорд

В Финляндии зафиксирован мартовский температурный рекорд, сообщает
метеорологическая служба страны.
В столичном регионе в городе Вантаа столбик термометра поднялся до
16,9 градуса по Цельсию. Предыдущий температурный рекорд в марте был
зарегистрирован в 1945 году на Аландских островах — тогда температуры
воздуха поднялась до 16 градусов.
Обычно температура в марте в Финляндии колеблется от нескольких
градусов ниже нуля до нескольких градусов тепла.
Метеорологическая статистика в Финляндии ведется с конца 1820-х годов.
Ранняя весна позволила многим предприимчивым фермерам на юге страны
уже недели две назад посадить картофель, и если не будет сильных и
продолжительных заморозков, первый урожай ожидают к началу июня.
А вот любителям подледного лова теплый март принес много
разочарований. В южной и восточной Финляндии популярные соревнования
по подледному лову были отменены из-за слишком тонкого льда или
полного его отсутствия.
Теплая весна последовала в Финляндии за необычно теплой зимой. На юге
Финляндии был зарегистрирован самый теплый декабрь в истории страны.
Средняя температура в декабре на юге Финляндии составила 3,7 градуса
по Цельсию выше нуля — примерно на шесть градусов выше средней
температуры.

Источник:
http://www.rian.ru/elements/weather/20070327/62706851.html

Почему России досталось лишь 70 место???

Опубликовано Надежда 30.03.2007

Финляндия заняла 4 место в списке самых компьютеризированных стран мира.

«28 марта 2007  в рамках Всемирного Экономического Форума был опубликован доклад о глобальном развитии информационных технологий, а также представлен рейтинг стран по степени их использования современных информационных технологий.

Всего в отчете The Global Information Technology Report фигурирует 122 страны, которые оценивались по следующим параметрам — восприимчивость страны к техническим нововведениям, уровень проникновения высоких технологий в бизнес и государственный сектор, развитие сетевой инфраструктуры страны, а также количество и качество ИКТ-сервисов, предоставляемых индивидуальным и коммерческим пользователям.

Впервые в истории самой ИТ-развитой страной названа Дания. Сразу за ней — Швеция.

Первую десятку практически полностью оккупировали европейские страны, а США, где на сегодня самый крупный ИТ-рынок и самый высокий удельный вес ИТ-компаний,  заняли лишь 9 место.

…Cегодня же и государство и бизнес признают, что высокие технологии совершили революцию во многих областях, и данный доклад стал одним из самых ожидаемых.

Авторы доклада говорят, что на сегодня самыми ИТ-развитыми странами можно назвать скандинавские страны, так как все они твердо стоят в первой 10-ке рейтинга и за последние 6 лет ни разу ее не покидали.

Также авторы отмечают, что впервые в тройку лидеров вошел Сингапур, как представитель азиатских стран. Создатели рейтинга отмечают, что правительство этой страны можно назвать самым компьютеризированным в мире, и если бы не комплексный рейтинг, то именно Сингапуру было при присуждено первое место.

США уже второй год подряд теряют позиции в рейтинге и сегодня расположилось на 9-м месте, в основном из-за относительной разрозненности сетевой инфраструктуры и беспрецедентно жесткой политики в сфере регулирования коммуникаций.

В целом все Европейские страны расположились в первой полусотне — замыкает список Греция с 48-м местом.

Азиатские страны уже на протяжении 4-х лет непрерывно набирают темп и об этом говорят их позиции в рейтинге — Гонконг, Тайвань, Япония, Австралия и Корея заняли 12, 13, 14, 15 и 19-е места. Резко вниз пошел Китай — с 44 места до 59.

Из стран Латинской Америки на Всемирном Экономическом Форуме отметили Чили (39 место), Барбадос, который впервые принимает участие в рейтинге и сразу дошел до 42 места, Ямайка, Мексика, Бразилия и Коста-Рика заняли соответственно 45,49,53 и 56 места.

Наша страна расположилась лишь на 70-месте в компании Филиппин, Азербайджана, Болгарии, Казахстана, Сербии и Черногории, а также Марокко и Египта.»

Об этом я узнала на сайте www.CyberSecurity.ru

Ну не обидно ли за державу?!

Надежда

Где можно приобрести финские книги?

Опубликовано Надежда 30.03.2007

Если Вы хотите быть в курсе финских литературных новинок различных жанров или приобрести необходимую для Вас финскую литературу в финских магазинах, то вам на эту ссылку:

Suomalaisia kirjoja
Kotimaista kirjallisuutta! Toimitukset kaikkialle maailmaan.
www.Suomikauppa.fi

Но теперь и в России есть (первый) специализированный интернет-магазин «Скандинавская книга» или «Nordic Book» — магазин оригинальной и переводной литературы Скандинавских стран и Финляндии, где также можно заказать и разнообразную учебную литература по финскому и скандинавским языкам, словари, справочники, видеофильмы. Жители Санкт-Петербурга могут и сами побывать в этом магазине и познакомиться с приятным молодым человеком Дмитрием Манчуком, который с радостью расскажет вам о новинках, представленных на сайте www.nordicbook.ru  Члены нашего клуба с удовольствием пользуются его услугами и приобрели в этом магазине много полезного.

Приятного чтения!

Надежда

Знакомьтесь: Наталия Потапенко.

Опубликовано Надежда 30.03.2007

Позвольте  представиться, меня зовут Наталия.

 img_8347_copy.jpg

Не смотря на то, что мой словарный запас финских слов ограничивается дежурным набором — kiitos, hyvaa paivaa, anteeksi, huomenta, katu, tori, keskus ,-  в Финляндию, такую тихую, бесконечно спокойную и искренне дружелюбную, я влюбилась почти семь лет назад, когда нас пригласили выступать там  c квартетом  «Авантюрин» (в то время четыре аккордеона) на «Днях Петербурга в Турку». 

И с тех пор, с великим удовольствием, я  вновь и вновь возвращаюсь в эту страну, чтобы прикоснуться к ее культуре, насладиться спокойствием и отдохнуть от сумасшедшей суеты родного города.

Музыкой я занимаюсь с детства и сегодня, закончив Санкт-Петербургскую Консерваторию им.Н.А.Римского-Корсакова и ассистентуру-стажировку по классу аккордеона, понимаю, что владею самым интернациональным языкоммузыкальным!

Музыка очень помогает понять чужую культуру. С Финляндией мы очень близкие соседи, и язык ее души, т.е. музыка, нам тоже очень близка.

Произведения  финских композиторов прочно закрепились в моем репертуаре еще в музыкальном училище. Помню, с каким удовольствием мы в дуэте с Анной Михайловой (моей подругой, однокурсницей, а теперь и коллегой) играли веселую Карело-финскую польку в обработке петербургского музыканта Владимира Ушакова, меланхолично-печальный вальс Вейко Ахвенайнена, задорный, игривый финский народный танец «Полкис».

С музыкой финских композиторов мы одержали  первые  победы на международных конкурсах  в  России, Италии, Болгарии. Произведение финского композитора Матти Мурто – «Танцевальная сюита» для скрипки и аккордеона —  было включено в мой выпускной аспирантский концерт.

Музыка Финляндии нередко звучит в петербургских концертных залах. А этот год преподнес жителям Петербурга, безусловно, великолепный подарок — фестиваль  «Музыка Суоми 2007». На мой взгляд, это будет одна из ярких страниц  культурной жизни  Северной столицы,  и в музыкальной рубрике нашего сайта я постараюсь держать вас в курсе  этих событий, связанных с финскими исполнителями и композиторами.  Приглашаю Вас не только посетить разные концерты, но и поделиться с нами своими впечатлениями.

С уважением,

Наталия

Kysymys Leenalle.

Опубликовано ahma 29.03.2007

Ahma vastapaata slengia  

Rouva Numminen,

valitettavasti mina osaan suomea vahan ja huonosti, mutta mina haluaisin vastata Teille suomeksi.

Te olette aivan oikeassa – ”Kieli elaa ja muuttuu koko ajan.”

Mutta pitaako soveltaa kaytantoon ”slengia”. Luulen, etta slengi on deklassoitunut kieli. Eiko niin?

Venajalla myos on slengin ongelma. 

E.N.SETALA sanoi – ”… Jos olet tavannut lapsia tai kansanmiehia, jotka ovat kotoisin Karjalasta tai Savosta tai Hameesta tai Pohjanmaalta tai Lansi-Suomesta, niin olet varmaan huomannut, etta he kukin puhuvat jonkin verran eri tavalla. He puhuvat silloin kukin omaa murrettansa (jotakin kansanmurretta).

Varmaan olet myos huomannut, etta opettajat koulussa, papit kirkossa ja yleensa ne henkilot, jotka ovat koulua kayneet ja paljon lukeneet siita, mista osasta maatanne ovat kotoisin. Koska tamanlaatuinen suomen kieli on ikaan kuin kaikille suomalaisille yhteinen ja kaikki sita ymmartavat, on tapana nimittaa suomen yleiskieleksi.” /E.N. Setala SUOMEN KIELEN OPPIKIRJA. HELSINGISSA KUSTANNUSOSAKEYHTIO OTAVA  1938/

Se voi kaytantoon venalaiselle kielelle myos.

Mutta Setala puhui murteista. Murteet minusta voivat olemassa, mutta slengi – ei. 

Mita mielta te itse olette?

Terveisin 

Ahma.

Leena Numminen: suomen kielesta

Опубликовано Надежда 28.03.2007

Hei suomenkielen opiskelijat!   27.3.2007 
 
Ihanaa aurinkoista aamua taalta Suomesta ja Huittisista!

Kiitos Ahmalle tervetulotoivotuksesta. Toivon, etta kutsutte minua Leenaksi! 

Kieli elaa ja muuttuu koko ajan. Suomen kieleen erityisesti puhekieleen syntyy uusia sanoja ja ilmaisuja. Tassa teille muutamia esimerkkeja:

 Bileet = juhlat, erityisesti nuorison kayttama ilmaisu. Tulee ruotsin kielen sanasta jubileum.

 Bilettaa = verbi, joka tarkoittaa juhlimista (mina juhlin).  

Sitten hieman suomalaisista sukunimista:Yleisin sukunimi Suomessa on ollut pitkaan Virtanen, mutta nyt vahitellen  nimi Korhonen on lisaantymassa. Kaikkein yleisin  koko nimi oli Vaestorekisterikeskuksen mukaan Timo Virtanen ja naisten yleisin koko nimi oli 2001 Anna Korhonen.

Mika mahtaa olla Venajalla yleisin sukunimi tai etunimi

Yleisimmat sukunimet Suomessa ovat Virtanen, Korhonen, Nieminen ja Makinen. Lukuun ottamatta Korhosta nimet perustuvat maastotermeihin ja luontoon. Muutkin suomalaiset sukunimet ovat saaneet alkunsa luonnosta kuten esim. Jarvinen, Kuusinen, Mantynen ja myos Numminen (nummi). Me suomalaiset elamme kai lahella luontoa ja luonto on osa suomalaisuutta.

 Ystavalliset terveiset teille kaikille 

Leena 

Дайджест новостей от сайта «Финляндия — взгляд из Петербурга»

Опубликовано Надежда 28.03.2007

Телефоны для Европы Nokia будет выпускать в Румынии

Nokia планирует построить крупный завод в Румынии, который
удовлетворит потребности Европы, Ближнего Востока и Африки в телефонах
Nokia.
Новый завод Nokia будет расположен на северо-западе Румынии в городе
Клуж и обеспечит рабочими местами 500 человек. Стоимость строительства
– $60 млн.
Клуж стал идеальным местом для строительства завода по нескольким
причинам. Во-первых, регион славится относительно низкооплачиваемыми и
квалифицированными рабочими. Во-вторых, с логистической точки зрения
город расположен очень удачно. Ну и, наконец, местность привлекательна
для бизнеса в плане налогов.
Румынский завод станет одиннадцатым на счету Nokia, которая, помимо
этого, имеет производство в Бразилии, Великобритании, Китае, Германии,
Мексике, Финляндии, Индии и Южной Корее.

Источник:
http://www.dp.ru/msk/news/industry/2007/03/27/210271/

В Хельсинки будут ходить два новых судна

В начавшуюся навигацию скоростных судов на линии Таллинн-Хельсинки
появятся два новых быстрых теплохода.
До вчерашнего дня переправиться морем из Таллинна в Хельсинки можно
было только на паромах.
Со вчерашнего дня на линии Таллинн-Хельсинки осталось только одно
скоростное судно Nordic Jet Line, но с первой половины апреля в море
выйдут скоростные суда всех других фирм.
Согласно планам Tallink движение AutoExpress начнется с 12 апреля,
правда вместо прежних четырех судов на линии останется только один,
сообщила организатор по связям с общественностью Tallink Луулеа Ляэне.
На линии появится новый скоростной паром Star, который сможет взять на
борт в три раза больше пассажиров и в восемь раз больше автомобилей,
чем AutoExpress.
4 апреля начинают навигацию суда Lindaliinid, в том числе катамаран
Merilin, вмещающий 432 пассажира.
Но существенных изменений в графике движения судов и ценах на билеты в
этом сезоне не произошло. И в этом году Nordic Jet Line будет по шесть
раз в сутки выходить как из Таллинна, так и из Хельсинки.
«Цены у нас отличаются от прошлогодних, поскольку нынче мы больше не
прибавляем к цене билета сбор за подорожание горючего», — сказала
руководитель бюро фирмы Эха-Кай Мезипуу. Несколько по-другому начинают
нынешний сезон Lindaliinid. Заведующая пассажирским отделом фирмы
Яаника Рохула сказала, что судно на подводных крыльях Jaanika и
катамаран Merilin будут ходить по полному графику сразу с начала
сезона.
Для привыкших к быстрым поездкам пассажиров самым большим изменением
станет уход с линии части скоростных судов.
«Star ходит чуть медленнее, чем скоростные суда, — говорит директор по
продажам и маркетингу фирмы SuperSeaCat Пеэп Сийнмаа. — Самое важное
изменение, которое принесет Star, относится к грузовым перевозкам».
Самые дешевые билеты на скоростные суда в Хельсинки стоят 315-470
крон.
• Baltic Jet, Nordic Jet (Nordic Jet Line) 420-1095 крон
• AutoExpress (Tallink) 470-770 крон
• Star (Tallink) 315-440 крон
• SuperSeaCat 410-1100, летом от 310 крон
• Jaanika, Merilin (Lindaliinid) 420-480 крон

Источник:
http://rus.postimees.ee/270307/glavnaja/estonija/13957.php

В Финляндии прошел финляндско-российский форум по вопросам окружающей
среды
21-23 марта 2007 года в Финляндии, г. Лахти , прошел
финляндско-российский форум по вопросам окружающей среды.
Организатором мероприятия выступал национальный фонд Финляндии
«Ситра». Лесопромышленная конфедерация Северо-Запада (ЛПК СЗР)
помогала организовывать форум с российской стороны.
Среди участников форума были Александр Румянцев, чрезвычайный и
полномочный Посол РФ в Финляндской Республике, Ирина Ларочкина,
министр экологии и природных ресурсов Республики Татарстан, Михаил
Дедов, председатель Комитета по природным ресурсам и охране окружающей
среды Ленинградской области, представители Ассоциации лесной
промышленности Финляндии, Министерства окружающей среды Финляндии,
Лесопромышленной конфедерации Северо-Запада России, ОАО «Светогорск»,
«Механобр-техника», ЗАО «Полигон-ЛТД», VAPO, StoraEnso и др.
Основными темами обсуждения на форуме были вопросы автономного
энергоснабжения и возобновляемых источников энергии, а также решение
проблем сбора, утилизации и переработки отходов.
Председателем форума был президент фонда «Ситра» Эско Ахо, секции
возглавляли исполнительный директор ЛПК СЗР Денис Соколов и
исполнительный директор концерна АО Оннинен Харри Сивула (Автономное
энергоснабжение и возобновляемые источники энергии), генеральный
директор ОАО «Механобр-техника» Леонид Вайсбер и исполнительный
директор Лассила Тиканоя Яри Сарьио (Сбор, утилизация и переработка
отходов).
После двухдневной конференции участники форума посетили несколько
предприятий по переработке отходов, сжиганию биотоплива, газификации
биомассы и отходов.

Источник:
http://www.wood.ru/ru/index.php3?pag=lonewsid&id=15574

Финские военные наблюдатели проведут в России плановую инспекцию

Финские военные наблюдатели проведут в России плановую инспекцию в
рамках Договора по открытому небу.
Как сообщили в генштабе вооруженных сил Финляндии, группа из девяти
человек под руководством капитана третьего ранга Юкки-Пекки Мустонена
на шведском самолете Saab-340 под управлением шведского экипажа из
шести человек вылетит в Россию в понедельник для проведения плановой
инспекции.
Как отметили в генштабе, инспекция осуществляется в рамках
разработанной ОБСЕ концепции контроля над вооружениями и мер
укрепления доверия и безопасности. Главная цель инспекционной поездки
— проверка достоверности сведений о вооружении и личном составе,
предоставляемых страной ОБСЕ.
Ежегодно в Европе совершается около 70 подобных полетов.
Договор по открытому небу (Open Skies) был подписан 24 марта 1992 года
в Хельсинки (Финляндия) 25 странами, в том числе Россией. В
соответствии с международными правовыми нормами, документ вступил в
силу после его ратификации парламентами всех стран, его подписавших —
1 января 2002.
Финляндия присоединилась к договору в феврале 2003 года.
В настоящее время участниками Договора по открытому небу являются 35
стран мира. Его действие охватывает территорию на восток от канадского
Ванкувера через все северное полушарие до Владивостока.
Договор призван укреплять взаимное доверие и безопасность путем
повышения прозрачности в области военной деятельности. Каждое
государство-участник договора имеет право выполнять невооруженные
наблюдательные полеты для сбора информации о вооруженных силах других
сторон.
С предыдущей инспекционной поездкой финские военные были в России в
марте прошлого года, российские военные посетили Финляндию в июне
прошлого года.
Инспекционная поездка финских военных наблюдателей завершится в
пятницу, 30 марта.
Источник:
http://www.rian.ru/defense_safety/20070326/62595451.html

Ведомство по образованию города Хельсинки планирует закрыть 11
общеобразовательных школ, или же объединить их с другими школами.
Ликвидацию школ планируется осуществить в период с 2008 по 2011 годы.
Основной причиной сокращения школ является резкое снижение числа
учащихся. Согласно демографическим прогнозам к 2016 году детей
школьного возраста в Хельсинки станет на 9 тысяч меньше. В данный
момент в столице насчитывается 157 общеобразовательных школ, из
которых 131 находятся на балансе городе. Ведомство по образованию
также внесет предложение объединить одну или две гимназии с другими
гимназиями. Всего в Хельсинки 38 дневных гимназий, из которых на
балансе города находятся 18. Как сообщает ведомство, реализация данных
предложений сэкономит в общей сложности более 4 миллионов евро.

Составлен предварительный рапорт, исследующий вопрос строительства
парковок для облегчения ситуации с очередями грузовиков на
финляндско-российских пограничных пунктах Нуйямаа и Ваалимаа. В
Нуйямаа в следующем году, планируется построить паркову, рассчитанную
на 500 трейлеров. В Ваалимаа предлагается сделать место стоянки в два
раза больше. Строительство предположительно начнется в начале лета.
Как сообщает газета Хельсингин Саномат, со ссылкой на свежий рапорт,
планируемая парковка в Ваалимаа обойдется в 24 миллиона евро. Всего
под парковки необходимо выделить 45 гектаров земли. Из них
заасфальтированная стоянка на 1000 машин требует 24 гектара. При
парковках планируется организовать места для питания, кухни, туалеты и
души.

Союз студенческих объединений СЮЛ обеспокоен тем, что вопрос введения
платного образования в высших учебных заведениях страны может попасть
в программу нового правительства. Победившие на парламентских выборах
Партии Центр Финляндии и Национальная коалиция выступают за введение
платы для студентов из стран, не входящих в Европейский Союз и
Европейскую экономическую зону. По мнению Союза студенческих
объединений, бесплатное обучение и в дальнейшем будет преимуществом
Финляндии перед другими странами за привлечение в местные ВУЗы
иностранных студентов. По подсчетам СЮЛ, собранная плата за учебные
семестры, например, не покроет размер стипендий, предназначенных для
иностранцев. Помимо конкурентоспособности финских учебных заведений на
международном рынке, Союз студенческих объединений беспокоит возможное
дальнейшее установление платы и для местных студентов. Член правления
союза Йоханна Хаапала в интервью телепрограмме Ааму-Тв напомнила, что
в других странах постепенно дошли до того, что стали брать деньги с
доморощенных учащихся.

В армии увеличилось число неуставных отношений. Газета
«Кескисуомалайнен» пишет о том, что в прошлом году было зафиксировано
46 случаев превышения полномочий вышестоящими лицами, в то время, как
в позапрошлом году таких случаев было 27. Из зафиксированных случаев,
37 издевательств произошло в сухопутных частях, остальные на флоте. Во
всех случаях, кроме трех, зачинщиками неуставных отношениях были
старшие по званию и положению. Как заявляет союз солдат срочной
службы, в военных частях в качестве подозрения неуставных отношениях
рассматривается значительно больше дел, чем показывает статистика
наложенных наказаний. Союз призывает солдат подробно рассказывать о
всех случаях неуставных отношений, которые можно трактовать, как
дедовщина и издевательство.

Организации по защите прав детей и беженцев требуют от нового
правительства выяснить процедуру обращения с одинокими детьми,
просящих предоставить убежище. Организации требуют внести в
правительственную программу положение, которое гарантирует соблюдение
интересов ребенка-беженца. Тринадцать организаций подписали обращение,
согласно которому несовершеннолетние дети не должны направляться в
центр по приему беженцев. Их нельзя возвращать в страну ЕС, откуда они
прибыли, и им нельзя выписывать «Б» статус временного проживания в
стране, который не гарантирует права ходить в школу и пользоваться
социальными муниципальными услугами. В числе подписавших обращение:
финское отделение организации Эмнисти Интернэшнл, Союз защиты ребенка
Маннергейма и другие. В прошлом году в Финляндию прибыло 108
несовершеннолетних просителя убежища. Больше всего их было из зон
вооруженных конфликтов: Афганистана, Сомали и Ирака.
Источник:
Yle.fi

В Финляндии начинает работу новый парламент.

Опубликовано Надежда 27.03.2007

28 марта начинает свою работу новый парламент Финляндии

А парламентские выборы состоялись в  воскресенье, 18 марта.

С небольшим отрывом на выборах победила партия Центр Финляндии.

Второй по количеству голосов стала Коалиционная партия.

На третьем месте Социал-демократы.

В этом году выборы прошли накануне Дня Равноправия, посвящённого памяти финской писательницы Минны Кант, боровшейся в своё время за права женщин в Финляндии.  Кстати, в новом составе парламента уже 84 женщины, что  на 9 больше, чем в старом составе.

Читайте последние новости на страницах финских сайтов:

www.hs.fi

www.iltasanomat.fi

www.yle.fi


Copyright © 2007 Финский клуб. All rights reserved.