Финский клуб

 Эти пирожные названы так в честь жены Рунеберга - национального поэта Финляндии, чей День рождения празднуют сегодня, 5 февраля.

Resepti:

200 g voita tai margariinia
2 dl sokeria
2 kananmunaa
100 g hienoksi hakattua mantelia
2 dl korppujauhoja
3 dl vehnäjauhoja
2 tl leivinjauhetta
2 tl kardemummaa
2 dl kuohukermaa

Kostutukseen: punssia ja sokerivettä
Koristeeksi:   vadelmahilloa, tomusokeria
                        tilkka vettä tai sitruunan mehua

 Sekoita keskenään vehnäjauhot, leivinjauhe ja kardemumma.

Vatkaa keskenään voi ja sokeri. Lisää joukkoon munat yksitellen ja jatka vatkaamista. Lisää mantelirouhe, korppujauhot ja jauhoseos vuorotellen kerman kanssa ja sekoita.

 Voitele muffinipellin kolot. Jaa taikinaa koloihin. Ohjeesta tulee 14–16 torttua. Paista torttuja 225-asteisessa uunissa 12–20 minuuttia.

 Anna torttujen jäähtyä. Kostuta tortut halutessasi punssilla tai punssin ja sokeriveden sekoituksella (noin 1–2 rkl/torttu).

 Sekoita tomusokerista ja pienestä tilkasta vettä tai sitruunanmehua melko jäykkä kuorrutus. Aseta nokare vadelmahilloa tortun päälle ja valuta hillon ympärille kuorrutusta.

  Vihje: Voit tehdä tortut myös sylinterin muotoisissa, molemmista päistä auki olevat runebergintorttuvuoissa, jolloin niistä tulee samanmallisia kuin kaupan leivonnaisista.

( по материалам газеты Helsingin Sanomat)

5. helmikuuta Suomessa on  kansallisrunoilijan Runebergin juhlapäivä, jota vietetään hänen syntymäpäivänään. 

Kari Hotakaisen Ihmisen osa sai Runeberg-palkinnon
Vuoden 2010 Runeberg-kirjallisuuspalkinto myönnettiin Kari Hotakaiselle hänen teoksestaan Ihmisen osa.

Raadin perusteluiden mukaan Ihmisen osa on ravisteleva lukukokemus. Teos piirtää ulotteikasta ja syvätarkkaa kuvaa ajastamme ja sen kehityssuunnista. Se valtaa heti paikan Hotakaisen tähänastisen romaanituotannon huipulla.

“Kahden sukupolven, eläkkeellä olevien pienyrittäjien ja heidän lastensa kautta romaani kuvaa Suomen ja maailman nopeaa muuttumista. Kuva ei ole lohdullinen mutta ei myöskään toivoton. Ihmisen osa on sujuvalukuinen mutta ajatuksellisesti pitkään ja syvältä askarruttava romaani. Ihmisen osa piirtää yhteiskunnan kehitysvaiheesta kuvan, joka on samanaikaisesti hyytävän terävä ja karmivan hauska. Hotakainen rikastaa romaanitaiteen parhaita traditioita tähän aikaan pureutuvalla analyysilla ja kritiikillä”, kirjallisuudentutkija Markku Envallin johtama raati perustelee valintaansa.

Runeberg-palkinto on sanomalehti Uusimaan, Porvoon kaupungin, Suomen Kirjailijaliiton, Suomen arvostelijain liiton ja Finlands Svenska Författareföreningin kirjallisuuspalkinto. Palkinto on perustettu vuonna 1986.

Palkintosumma on 10 000 euroa.
http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Kari+Hotakaisen+Ihmisen+osa+sai+Runeberg-palkinnon/1135252652303

6 февраля 2010 года, 19.00 час.
Санкт-Петербургская академическая филармония имени Д.Д. Шостаковича, Малый зал им. М.И. Глинки
Комитет по культуре Санкт-Петербурга
Мэрия г. Лаппеенранта (Финляндия)
Филармоническое общество  Санкт-Петербурга представляют проект
Музыкальные мосты  “СИМФОНИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ”
Симфонический оркестр г. Лаппеенранта
Дирижер - Тибор БОГАНИ

Государственный симфонический оркестр Санкт-Петербурга
Художественный руководитель и дирижер - Николай КОРНЕВ

Солисты: Сами КОСКЕЛА (дарбука, джембе драмс)
Сергей СЛОВАЧЕВСКИЙ (виолончель)
Анна ОРЕХОВА (скрипка)

1-е отделение
Калеви АХО
Симфония № 14 “Rituals” для дарбуки, джембе драмс и камерного оркестра (25′)
Солист - Сами Коскела

Йозеф ГАЙДН
Концерт для виолончели с оркестром
Ре мажор
Солист - Сергей Словачевский
Исп. Симфонический оркестр г. Лаппеенранта.  Дирижер - Тибор Богани

2-е отделение
Вольфганг Амадей МОЦАРТ
Адажио Ми мажор для скрипки с оркестром
Солистка - Анна Орехова

Андрей ПЕТРОВ
Симфоническая поэма “Радда и Лойко”
Исп. Государственный симфонический оркестр Санкт-Петербурга
Дирижер - Николай Корнев

Ян СИБЕЛИУС “Карелия”, увертюра
Исп. Объединенный финско-российский оркестр
Дирижер - Тибор Богани

“Финляндия”, симфоническая поэма
Исп. Объединенный  финско-российский оркестр
Дирижер - Николай Корнев

Начало концерта в 19 часов. Вход свободный.

6.02.2010, lauantai. Yhteiskonsertti Lappeenrannan kaupunginorkesterin ja Pietarin kansallisen sinfoniaorkesterin kanssa.
Ohjelma:

Kalevi Aho: Sinfonia nro 14, Rituaaleja;  solisti Sami Koskela, djembe ja darabuka -rummut

Joseph Haydn: Sellokonsertto D‐duuri

solisti Sergei Slovachevsky

W. A. Mozart: Adagio viululle ja orkesterille, solisti Anna Orehova

Andrei Petrov: Sinfoninen runoelma Radda ja Loiko

Jean Sibelius: Karelia – alkusoitto

Jean Sibelius: Finlandia

Järjestäjä  ja tukija : Lappeenrannan kaupunginhallitus,

Pietarin kulttuurikomitea, Pietarin Filharmoninen Seura

Osoite: Pietarin filharmonian Mihail Glinka -sali, Nevski prospekt 30

Vapaa pääsy

Если вы готовы сдать экзамен по финскому языку на начальный, средний или высший уровень, приглашаем вас в группу подготовки или на консультацию по подготовке и сдаче экзамена.

Экзамен 10 апреля 2010 года. Заявки подаются до 26 февраля.

Справки по телефонам 956 87 48 или 336 87 68.

ТРИ ГОДА НАШЕМУ FINNISHCLUB.ru!

Приглашаем вас, друзья, на нашу февральскую встречу!

Ориентировочное время - 12.00. Запись и информация по телефону 956 87 48.

24 января состоялась очередная встреча любителей финского языка и культуры. Собрались для просмотра фильма “Sibelius” режиссера Тимо Койвусало. Он же написал и сценарий к этому фильму. Молодого Сибелиуса играет Мартии Суосало, композитора в старости - Хейкки Ноусиайнен. Жену комозитора в юности - Миина Турунен, в старости - Сээла Сэлла.

В фильме звучит музыка Яна Сибелиуса.

Почему Ян (или Жан, на французский манер)? Настоящее имя мастера - Йохан Кристиан Юлиус (Johan Christian Julius). В кругу семьи его называли Янне (Janne). Имя Ян, или Жан, он взял себе в качестве сценического псевдонима, имя это принадлежало его дяде, моряку. Дядю тоже звали Йохан, но заграницей, во время дальних путешествий, его все называли Жаном как это бы звучало по-французски.

Фильм снят не линейно, а нотными листками из жизни Сибелиуса, отрывками писем к Айно. Это фильм-воспоминание, фильм-рефлексия. Жизнь Сибелиуса - это его любовь к жене, и его вдохновение происходит из этой любви. Что бы ни случилось - есть семья, любимый человек, опора и поддержка.

Очень советую этот фильм всем любителям красивого художественно-документального кино. Хороший финский язык, на котором говорят актёры, облегчит просмотр недавно изучающим финский

Отличный подарок к Новому году для любителей финского языка вышел в свет в издательстве “Живой язык”- “Финский язык. Справочник по грамматике. “

Данное пособие содержит основные систематизированные сведения о грамматике финского языка. Автор этого такого долгожданного подарка для любителей финского языка - замечательный московский преподаватель  финского языка - Надежда Станиславовна Братчикова, которая в настоящее время преподает в Московском Государственном Университете.

Издание предназначено для изучающих финский язык самостоятельно или с преподавателем.
В пособии описаны лексико-грамматические категории всех финских частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит приложение, в котором приводятся сведения о синтаксисе.

Я думаю, что все, кто изучает этот язык или еще только собирается его изучать, будут несказанно рады такому подарку! 

Огромное спасибо НАДЕЖДЕ СТАНИСЛАВОВНЕ БРАТЧИКОВОЙ за такой труд! С Новым Годом, Надежда Станиславовна!

Сделайте лучший для себя подарок на Новый Год и закажите эту  книгу  здесь:

ФИНСКИЙ ЯЗЫК. Справочник по грамматике

Успехов в изучении финского языка в наступающем Новом  2010 Году!

FinnishClub.ru поздравляет всех своих друзей с наступающим РОЖДЕСТВОМ!

ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ, УСПЕХОВ, ХОРОШИХ ДРУЗЕЙ и

СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!