Финский клуб

 Valitse oikea vastaus

Cегодня мы открыли новую рубрику для любителей финского языка, которые стремятся постоянно осваивать новую лексику. С помощью наших заданий вы можете не только потренировать свой лексический запас, но и расширить его -  познакомиться с живыми пословицами , поговорками, крылатыми выражениями, синонимами, новыми и старыми  (с точки зрения развития языка ) словами, а также диалектными и сленговыми словами, широко представленными в современном разговорном языке.ВАШИ ответы можете присылать на finnishclubru@gmail.com с темой “osaaatko suomea”. а мы будем еженедельно публиковать правильные ответы.

Просьба указывать номер задания (например, OS 1 ) и номер верного, на ваш взгляд, ответа должен соответствовать номеру вопроса (например, 5. olla perso jollekin? - olla ahne jollekin)

Успехов всем! С нетерпением ждём ответов.

Katso uusia kuvia 24.01/2012 http://lukijoidenkuvat.hs.fi/kuvat/uutiskuvat

 Jukka Poika - Se ei satu enää
Lyriikat ei oo ihan oikein, yritin mahdollisimman tarkasti laittaa.

Se ei satu enää
mä oon kivusta vapaa
oon sinusta vapaa
voin päästää sut menemään

Jukka Poika - Kylmästa lämpimään

Mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun takasin
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Sä asut siellä missä aallot lyö rantaan
ja palmupuut huojuu
Mä oon täällä missä pakkanen paukkuu
ja viima vinkuu
Se tulee nurkista sisään ja jäädyttää
Mä kuinka tänne päädyinkään
asuttamaan kylmää taloo
Ku sä oot siellä, lämpöö ja valoo

Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Jukka Poika - Mielihyvää

Mä haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa.
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
niinkuin enkelit tekee.
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin.
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.

Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo.
Kuka sua hoitaa, kun sitä tarvitset? Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Kuka täyttää sut lämmöllään? Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
voin kaikki sun toiveesi täyttää.

Ja haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa.
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
niinkuin enkelit tekee.
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin.
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.
Niin ne tekee.
Mielihyvää.
Mielihyvää.

Aamuvarhaisesta iltamyöhään, kumpikin meistä tekee työtään.
Vaan kun pimeä laskeutuu se tuntuu tuovan yksinäisyyden myötään.
Mut jos sallit mun tulla sun elämään ei kumpikaan meistä kuole ikävään.
Beibe, mä rakastan sua pitkään, eikä sulta enää puutu, ei puutu.

Mielihyvää, iloa ja nautintoa.
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
niinkuin enkelit tekee.
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin.
Anna mun nostaa sut pilviin.

Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo.
Kuka sua hoitaa, kun sitä tarvitset? Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Kuka täyttää sut lämmöllään? Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
voin kaikki sun toiveesi täyttää.

Ja haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa.
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
niinkuin enkelit tekee.
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee, lisää lempee.
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.
Mielihyvää. Mielihyvää. Lisää lempee. Mielihyvää.
Lisää lempee.
Pilviin.

Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe

Voi katsella ja kuunnella:

http://areena.yle.fi/video/1325415184729

Uattouamuna
herätään ja
sitten myö syyvvään,
sitten juuvvaan kahvit ja
sitten myö syyvvään ja männään torille ja
sitten myö syyvvään lihapiirakat,
sitten ostetaa joulukuus ja syyvvään munkki­possut,
sitten myö tuuvvaan kuus sissään ja juuvvaan päeväkahvit,
koristellaan kuus ja
sitten myö syyvvään, sitten Suomen Turku julistaa jooluraahan ja
sitten myö syyvvään ja otetaan joolulökit ja sen piälle vähä
syyvvään,
sitten naesväki lähtöö käämään haavoella ja myö isän kansa sillä
aeekoo syyvvään ja kun naesväki tulloo takasi niin myö haakataan
väljpalloo,
sitten kylypee ropsaatettaan joolusaanassa ja syyvvään makkaroo,
juuvvaan saana­kahvit ja syyvvään piparit,
sitten myö ootellaan joolu­aterijjoo ja syyvvään ootellessa parj
kinkkuvoeleipee,
sitten syyvvään joolu­ateria ja juuvvaan piälle torttukahvit ja
sitten myö syyvvään,
sitten myö leekitään joolukuusen ympärillä ja
sitten myö syyvvään,
sitten kyttäellään joolupukkia ja napostellaan pähkinöetä,
sitten tulloo pukki ja myö vähä syyvvään pukin kansa, sitten avataan
lahjat ja
sitten syyvvään,
sitten isä kaevaa evak­kolekan puulaatikosta ja tarjoo pukille paakut
ja
sitten pukki talutettaan taksiin ja
sitten myö syyvvään,
sitten katellaan telekkaria ja syyvvään,
sitten tirraatettaan iltakahvit ja syyvvään suklaata,
sitten otetaan vähän suolasta kun hiukoo ja
sitten myö männäännii jo muata

Eiku syömään ja Hyvää Joulua!